1
00:00:03,921 --> 00:00:06,340
[έντονη μουσική]

2
00:00:06,340 --> 00:00:08,007
- Ίσως έχετε ακούσει το ρητό,

3
00:00:08,007 --> 00:00:10,636
έρχονται τα καλά
σε μικρές συσκευασίες.

4
00:00:10,636 --> 00:00:13,055
Για μηχανές, αυτό είναι
όχι πάντα αλήθεια,

5
00:00:13,055 --> 00:00:15,432
γιατί κάποιες προκλήσεις
είναι τόσο υπέροχοι,

6
00:00:15,432 --> 00:00:17,559
μόνο ένα τεράστιο μηχάνημα
μπορεί να τα αντιμετωπίσει.

7
00:00:19,061 --> 00:00:23,315
Απόψε, μια υπερμεγέθη χειροτεχνία
προοριζόταν να κυβερνήσει τους ωκεανούς

8
00:00:23,315 --> 00:00:24,650
κατά τη διάρκεια του Ψυχρού Πολέμου.

9
00:00:24,650 --> 00:00:26,860
- Πραγματικά φαίνεται
σαν κάποιο είδος υβριδίου

10
00:00:26,860 --> 00:00:29,154
ανάμεσα σε ένα αεροπλάνο, ένα θωρηκτό,

11
00:00:29,154 --> 00:00:31,073
και κάποιο είδος θαλάσσιου πλάσματος,

12
00:00:32,281 --> 00:00:35,244
- Και το τεράστιο,
αρχαία πολεμική μηχανή

13
00:00:35,244 --> 00:00:37,538
σχεδιασμένο να καταστρέφει πόλεις.

14
00:00:37,538 --> 00:00:40,832
- Είναι συγκρίσιμο σε μέγεθος
σε 13όροφο κτίριο.

15
00:00:40,832 --> 00:00:42,626
Είναι η μεγαλύτερη πολιορκητική μηχανή

16
00:00:42,626 --> 00:00:44,962
που κατασκευάστηκε ποτέ κατά τη διάρκεια
την αρχαία περίοδο,

17
00:00:46,088 --> 00:00:48,966
- Επιπλέον, με βάρος 188 τόνους,

18
00:00:48,966 --> 00:00:52,135
Ο γίγαντας του Χίτλερ
Τάνκ του Β' Παγκοσμίου Πολέμου.

19
00:00:52,135 --> 00:00:55,097
- Το κύριο κέλυφος είναι
θα είναι τόσο δυνατό

20
00:00:55,097 --> 00:00:58,475
ότι μπορεί να καταστρέψει έναν εχθρό
δεξαμενή από δύο μίλια μακριά.

21
00:01:00,227 --> 00:01:01,728
- Είμαι ο Dolph Lundgren.

22
00:01:01,728 --> 00:01:03,939
Στην οθόνη, είμαι όλος
για τη δράση,

23
00:01:03,939 --> 00:01:06,733
αλλά εκτός οθόνης, έχω
πτυχία μηχανικού.

24
00:01:06,733 --> 00:01:08,652
Σπούδασα ακόμη και στο MIT.

25
00:01:09,570 --> 00:01:11,321
Έμαθα ότι οι μηχανές

26
00:01:11,321 --> 00:01:15,742
και οι άνθρωποι πίσω τους
μπορεί να μεταμορφώσει τον κόσμο.

27
00:01:15,742 --> 00:01:20,414
Ελάτε μαζί μου καθώς εξερευνώ το
γρανάζια, τρίξιμο και ιδιοφυΐα

28
00:01:20,414 --> 00:01:24,001
πίσω από την Ιστορία
Οι καλύτερες μηχανές.

29
00:01:24,001 --> 00:01:26,211
[έντονη μουσική]

30
00:01:33,635 --> 00:01:36,179
Έχοντας μεγαλύτερο μηχάνημα
από τους αντιπάλους σου

31
00:01:36,179 --> 00:01:38,098
μπορεί να σας δώσει ένα σημαντικό πλεονέκτημα.

32
00:01:38,098 --> 00:01:40,934
Πάρτε αυτό, ανεπτυγμένο
από τους Σοβιετικούς.

33
00:01:40,934 --> 00:01:44,146
Είναι ακόμα το μεγαλύτερο
αεροπλάνο που κατασκευάστηκε ποτέ.

34
00:01:44,146 --> 00:01:48,191
Αλλά το να το αποκαλείς αεροπλάνο είναι σαν
αποκαλώντας το Έβερεστ λόφο.

35
00:01:48,191 --> 00:01:50,360
[έντονη μουσική]

36
00:01:51,778 --> 00:01:55,365
- Ο διαστημικός αγώνας της δεκαετίας του 1960
και η δεκαετία του 1970 δεν τελειώνει ποτέ.

37
00:01:55,365 --> 00:01:57,701
Απλώς διολισθαίνει στη δεκαετία του 1980,

38
00:01:57,701 --> 00:01:59,578
με τους Σοβιετικούς
και οι Αμερικανοί

39
00:01:59,578 --> 00:02:01,371
ο καθένας προσπαθεί να
ξεπερνούν ο ένας τον άλλον.

40
00:02:02,372 --> 00:02:04,166
- Ο χώρος της NASA
Το λεωφορείο είναι της Αμερικής

41
00:02:04,166 --> 00:02:06,335
πρώτο επαναχρησιμοποιούμενο διαστημικό όχημα.

42
00:02:06,335 --> 00:02:10,422
Η ΕΣΣΔ απαντά το 1984
με το διαστημόπλοιο Buran.

43
00:02:12,007 --> 00:02:13,800
- [Τζον] Το Μπουράν
πρέπει να μεταφερθεί

44
00:02:13,800 --> 00:02:16,345
από την κατασκευή του
τοποθεσία στον τόπο εκτόξευσης,

45
00:02:16,345 --> 00:02:18,096
περίπου 1.300 μίλια.

46
00:02:18,096 --> 00:02:21,058
Και παρεμπιπτόντως,
ζυγίζει 62 τόνους.

47
00:02:21,058 --> 00:02:23,810
- Τα αεροπλάνα έχουν μεταφερθεί
διαστημόπλοιο πριν.

48
00:02:23,810 --> 00:02:26,772
Στις ΗΠΑ, εμείς
τροποποιημένα Boeing 747

49
00:02:26,772 --> 00:02:28,774
για τη μεταφορά των διαστημικών λεωφορείων,

50
00:02:28,774 --> 00:02:31,693
και οι Σοβιετικοί σκέφτονται, «Ε,
ίσως μπορούσαμε να το κάνουμε αυτό».

51
00:02:34,071 --> 00:02:37,949
- [Dolph] Αλλά οι Σοβιετικοί δεν το κάνουν
να έχεις ένα αεροπλάνο αρκετά μεγάλο όμως.

52
00:02:37,949 --> 00:02:39,534
- [Ναταλία] Α
κατασκευαστής τελευταίας τεχνολογίας

53
00:02:39,534 --> 00:02:42,496
ονομάζεται Antonov Design
Το Γραφείο εδρεύει στο Κίεβο.

54
00:02:42,496 --> 00:02:44,956
Ο επικεφαλής σχεδιαστής του
είναι ο Βίκτορ Τολμάτσεφ.

55
00:02:44,956 --> 00:02:48,251
Δουλεύει σκληρά
το An-124 Ruslan,

56
00:02:48,251 --> 00:02:50,420
το μεγαλύτερο φορτίο
τζετ της εποχής του.

57
00:02:50,420 --> 00:02:52,714
Είναι σχεδιασμένο για μεταφορά
δεξαμενές και ατμομηχανές.

58
00:02:52,714 --> 00:02:55,592
Όταν λοιπόν λέει η Μόσχα
ότι χρειάζονται αεροπλάνο

59
00:02:55,592 --> 00:02:58,053
που μπορεί να μεταφέρει χώρο
λεωφορείο στην πλάτη του,

60
00:02:58,053 --> 00:03:00,764
Ο Τολμάτσεφ δεν έχει
να ξεκινήσω από το μηδέν.

61
00:03:00,764 --> 00:03:03,558
- [Dolph] Tolmachev's
Η ομάδα ενισχύει τον σχεδιασμό της

62
00:03:03,558 --> 00:03:07,521
άρα αρκεί να κουβαλάς
ένα διαστημόπλοιο 62 τόνων.

63
00:03:07,521 --> 00:03:10,857
[έντονη μουσική]

64
00:03:10,857 --> 00:03:12,651
Αυτό είναι το αποτέλεσμα:

65
00:03:12,651 --> 00:03:17,322
τη ρύθμιση ρεκόρ
Antonov An-225 Mriya,

66
00:03:17,322 --> 00:03:19,741
Ουκρανικά για το "The Dream".

67
00:03:19,741 --> 00:03:22,285
- Το πιο εμπορικό
τα αεροσκάφη έχουν δύο κινητήρες.

68
00:03:22,285 --> 00:03:26,540
Υπάρχουν έξι ισχυρά turbo
κινητήρες ανεμιστήρων στο Antonov,

69
00:03:26,540 --> 00:03:29,042
και το άνοιγμα των φτερών είναι 300 πόδια.

70
00:03:29,042 --> 00:03:32,629
Αυτό είναι μεγαλύτερο από το σύνολο
Η πρώτη πτήση των αδελφών Ράιτ.

71
00:03:32,629 --> 00:03:35,215
- Ο εξοπλισμός προσγείωσης για
κάτι τόσο τεράστιο

72
00:03:35,215 --> 00:03:38,927
παίρνει 32 τροχούς απλωμένα
σε επτά ενότητες

73
00:03:38,927 --> 00:03:40,804
να διανείμει το βάρος

74
00:03:40,804 --> 00:03:44,057
ώστε το αεροσκάφος να μην συνθλίβει
ο διάδρομος από κάτω του

75
00:03:44,057 --> 00:03:45,934
κάθε φορά που προσγειώνεται.

76
00:03:46,977 --> 00:03:50,730
- Ζυγίζει περισσότερο
από 628.000 λίρες,

77
00:03:50,730 --> 00:03:54,526
καθιστώντας το το πιο βαρύ
αεροπλάνο που κατασκευάστηκε ποτέ.

78
00:03:54,526 --> 00:03:57,112
- [Dolph] Επόμενο
έρχεται η μεγάλη δοκιμασία.

79
00:03:57,112 --> 00:03:59,656
- Οι μηχανικοί κατασκευάζουν
τρεις τεράστιοι πυλώνες,

80
00:03:59,656 --> 00:04:01,992
το καθένα εξοπλισμένο με
ειδικοί προσαρμογείς

81
00:04:01,992 --> 00:04:04,453
για να κλειδώσει το λεωφορείο στη θέση του.

82
00:04:04,453 --> 00:04:05,829
- Πετάει ασταμάτητα

83
00:04:05,829 --> 00:04:08,415
στην εκτόξευση του λεωφορείου
σημείο στο Καζακστάν.

84
00:04:08,415 --> 00:04:10,625
Το An-225 κάνει τη δουλειά του

85
00:04:10,625 --> 00:04:12,627
και παίρνει το Buran
όπου πρέπει να πάει.

86
00:04:14,087 --> 00:04:16,714
- [Dolph] Προς το παρόν στις
τουλάχιστον, είναι να ζεις το όνειρο.

87
00:04:16,714 --> 00:04:20,886
- Το An-225 γίνεται
μεγάλη επιτυχία παγκοσμίως

88
00:04:20,886 --> 00:04:24,681
όταν περνά πάνω από το
1989 Αεροπορική Έκθεση Παρισιού

89
00:04:24,681 --> 00:04:27,642
με το Μπουράν
προσαρτημένο στο πίσω μέρος.

90
00:04:27,642 --> 00:04:31,730
Ακόμη και ειδικοί της αεροπορίας
πάνε, "Τι;!"

91
00:04:31,730 --> 00:04:35,275
- [Πωλ] Ο γαλλικός Τύπος
το παρατσούκλι Le Geant du Ciel,

92
00:04:35,275 --> 00:04:37,360
«Ο Γίγαντας του Ουρανού».

93
00:04:38,612 --> 00:04:40,238
- [Ντολφ] Αλλά υπάρχει
πρόβλημα στο δρόμο?

94
00:04:40,238 --> 00:04:43,241
το λειτουργικό κόστος
είναι επίσης γιγαντιαία,

95
00:04:43,241 --> 00:04:46,870
σε μια εποχή που η Σοβιετική
Η Ένωση καταρρέει.

96
00:04:46,870 --> 00:04:51,249
- An-225 guzzles καυσίμου
όπως κανένα άλλο αεροπλάνο.

97
00:04:51,249 --> 00:04:53,043
Διαθέτει 18 τανκς

98
00:04:53,043 --> 00:04:57,172
που χωρούν σχεδόν 100.000
γαλόνια καυσίμου αεροσκαφών.

99
00:04:57,172 --> 00:05:00,592
Αυτό το κάνει του κόσμου
το πιο ακριβό αεροπλάνο για καύσιμα.

100
00:05:00,592 --> 00:05:01,760
[πλήθος ζητωκραυγάζει]

101
00:05:01,760 --> 00:05:02,969
- [Dolph] Λιγότερο από πέντε μήνες

102
00:05:02,969 --> 00:05:05,639
μετά το τέρας
το δημόσιο ντεμπούτο του αεροπλάνου,

103
00:05:05,639 --> 00:05:07,891
γκρεμίζεται το τείχος του Βερολίνου.

104
00:05:09,059 --> 00:05:11,603
[έντονη μουσική]

105
00:05:11,603 --> 00:05:14,272
Στη συνέχεια, τον Δεκέμβριο του 1991,

106
00:05:14,272 --> 00:05:17,275
η Σοβιετική Ένωση
η ίδια καταρρέει.

107
00:05:17,275 --> 00:05:21,196
- Ξαφνικά, ο ισχυρός
Το An-225 δεν έχει κανένα σκοπό.

108
00:05:21,196 --> 00:05:24,032
Τυλίγεται σε α
υπόστεγο έξω από το Κίεβο.

109
00:05:24,032 --> 00:05:27,244
- [Ναταλία] Έτσι για χρόνια, ο The
Το όνειρο κάθεται εκεί και μαζεύει σκόνη.

110
00:05:27,244 --> 00:05:30,038
Είναι πολύ μεγάλο για κανέναν
να κάνει οτιδήποτε με αυτό.

111
00:05:32,123 --> 00:05:35,085
- [Dolph] Το 1997,
παίρνει σανίδα σωτηρίας.

112
00:05:35,085 --> 00:05:37,128
Η παγκόσμια οικονομία ανθεί,

113
00:05:37,128 --> 00:05:40,632
και ξαφνικά, υπάρχει ένα
απαίτηση για μεταφορά τεράστιου φορτίου,

114
00:05:40,632 --> 00:05:43,718
όπως οι γεννήτριες και
τουρμπίνες σε όλο τον κόσμο.

115
00:05:43,718 --> 00:05:46,555
- Όταν υπάρχουν λεφτά
φτιαγμένο και μια μηχανή για να το κάνει,

116
00:05:46,555 --> 00:05:47,848
οι άνθρωποι πιάνουν δουλειά.

117
00:05:47,848 --> 00:05:50,559
Οι μηχανικοί αποσύρονται
οι πόρτες του υπόστεγου,

118
00:05:50,559 --> 00:05:54,688
και δίνουν στον γίγαντα καινούργιο
κινητήρες και ενημερωμένα αεροηλεκτρονικά.

119
00:05:54,688 --> 00:05:59,067
- [Dolph] Όταν ανεβαίνει το An-225
στον ουρανό ξανά το 2001,

120
00:05:59,067 --> 00:06:02,654
ιπτάμενα ουκρανικά χρώματα, είναι
δεν μεταφέρει διαστημικό λεωφορείο.

121
00:06:02,654 --> 00:06:07,742
- Το Mriya κουβαλάει
Γεννήτριες 390.000 λιβρών.

122
00:06:07,742 --> 00:06:10,620
Αυτό το πράγμα κουβαλάει
ολόκληρες ατμομηχανές.

123
00:06:10,620 --> 00:06:11,913
Ναυλώνεται

124
00:06:11,913 --> 00:06:15,208
για εκατοντάδες τόνους
ανθρωπιστικής βοήθειας.

125
00:06:15,208 --> 00:06:18,044
- [Ναταλία] Φέρει το
το μεγαλύτερο ενιαίο φορτίο που έγινε ποτέ,

126
00:06:18,044 --> 00:06:20,672
419.000 λίρες.

127
00:06:20,672 --> 00:06:25,176
Αυτή ήταν μια γεννήτρια που μεταφέρθηκε
σε γερμανικό εργοστάσιο παραγωγής ενέργειας.

128
00:06:25,176 --> 00:06:27,554
- [Dolph] Το αεροπλάνο
τραβάει τόση προσοχή

129
00:06:27,554 --> 00:06:29,639
ότι όποτε αυτό
φτάνει στο αεροδρόμιο,

130
00:06:29,639 --> 00:06:32,267
οι θαυμαστές εμφανίζονται για να παρακολουθήσουν.

131
00:06:32,267 --> 00:06:34,978
- Το αεροδρόμιο του Περθ
πουλάει εισιτήρια

132
00:06:34,978 --> 00:06:36,563
για να δεις αυτό το πράγμα.

133
00:06:36,563 --> 00:06:38,189
- [Dolph] Αποστολή μετά αποστολή,

134
00:06:38,189 --> 00:06:40,442
Το Όνειρο ευδοκιμεί
στον νέο της ρόλο

135
00:06:40,442 --> 00:06:43,528
ως σούπερ μηχάνημα παράδοσης φορτίου.

136
00:06:43,528 --> 00:06:45,739
[έντονη μουσική]

137
00:06:46,865 --> 00:06:50,910
Μέχρι το 2022, οπότε
Η Ρωσία εισβάλλει στην Ουκρανία

138
00:06:50,910 --> 00:06:52,787
και στοχεύει το Κίεβο.

139
00:06:52,787 --> 00:06:56,291
- Το αεροδρόμιο είναι ένα από
οι πρώτοι στόχοι των Ρώσων.

140
00:06:56,291 --> 00:07:00,503
Κατά τη μάχη του Αντόνοφ
Αεροδρόμιο, το An-225 Mriya

141
00:07:00,503 --> 00:07:03,840
καταστρέφεται στο υπόστεγο του,
κάηκε ολοσχερώς.

142
00:07:06,509 --> 00:07:10,263
Η ειρωνεία είναι ότι
αυτός ο μεγαλοπρεπής, γίγαντας,

143
00:07:10,263 --> 00:07:14,643
θαύμα θαύμα ενός αεροπλάνου
δημιουργήθηκε από τους Σοβιετικούς

144
00:07:14,643 --> 00:07:16,394
και καταστράφηκε από τους Ρώσους.

145
00:07:19,606 --> 00:07:22,150
- Ένα θλιβερό τέλος για έναν
καταπληκτικό μηχάνημα.

146
00:07:22,150 --> 00:07:25,612
Αλλά ένας άλλος σοβιετικός γίγαντας
είναι εξίσου εντυπωσιακό.

147
00:07:25,612 --> 00:07:30,575
Το 1967, ένας κατασκοπευτικός δορυφόρος των ΗΠΑ
περνώντας πάνω από την Κασπία Θάλασσα

148
00:07:30,575 --> 00:07:33,912
αξιοθέατα κάτι μεγαλύτερο
παρά ένα τζάμπο τζετ.

149
00:07:33,912 --> 00:07:38,625
Το τόσο ανησυχητικό αντικείμενο, CIA
οι αναλυτές του δίνουν ένα ψευδώνυμο:

150
00:07:38,625 --> 00:07:40,460
το τέρας της Κασπίας Θάλασσας.

151
00:07:40,460 --> 00:07:43,380
[έντονη μουσική]

152
00:07:43,380 --> 00:07:47,175
- [Rutledge] Όταν οι αναλυτές της CIA
λάβετε τις εικόνες αυτής της τέχνης,

153
00:07:47,175 --> 00:07:49,344
αυτοί αμέσως
παραγγείλετε περισσότερες φωτογραφίες,

154
00:07:49,344 --> 00:07:52,222
γιατί δεν μπορούν
καταλάβετε τι είναι.

155
00:07:52,222 --> 00:07:53,556
Αυτό υποτίθεται ότι είναι αεροπλάνο,

156
00:07:53,556 --> 00:07:56,559
είναι αυτή μια αποθήκη,
είναι αυτό ένα σκάφος;

157
00:07:56,559 --> 00:07:59,604
- Οι Αμερικανοί σκόνταψαν
πάνω σε ένα μυστικό σοβιετικό σχέδιο

158
00:07:59,604 --> 00:08:02,357
γνωστό ως KM ή "Πρωτότυπο πλοίου".

159
00:08:02,357 --> 00:08:06,486
Αυτή η τεράστια μηχανή είναι
κατασκευασμένο για να δοκιμάσει μια ριζοσπαστική ιδέα.

160
00:08:06,486 --> 00:08:09,531
- [Dolph] Είναι μια ιδέα ότι
ανήκει σε έναν Σοβιετικό μηχανικό

161
00:08:09,531 --> 00:08:12,409
ονόματι Ροστισλάβ Αλεξέγιεφ.

162
00:08:12,409 --> 00:08:15,370
- Ο Αλεξέγιεφ δεν είναι αεροσκάφος
σχεδιαστής από εκπαίδευση.

163
00:08:15,370 --> 00:08:17,455
Ουσιαστικά ξεκινάει
έξω στη ναυπηγική.

164
00:08:17,455 --> 00:08:21,042
Σχεδιάζει υδροπτέρυγα, συσκευές
που χρησιμοποιούν αντηρίδες που μοιάζουν με φτερά

165
00:08:21,042 --> 00:08:24,170
να σηκώσει πλοία από το
νερό για να μπορούν να πάνε πιο γρήγορα.

166
00:08:24,170 --> 00:08:27,924
- Η εμμονή του είναι φαινόμενο
που ονομάζεται φαινόμενο εδάφους.

167
00:08:27,924 --> 00:08:32,511
Όταν ένα φτερό πετάει πολύ χαμηλά
πάνω από μια επίπεδη επιφάνεια σαν νερό,

168
00:08:32,511 --> 00:08:34,847
πιέζει τον αέρα από κάτω του,

169
00:08:34,847 --> 00:08:39,309
και αυτό παρέχει μια πηγή
ανυψώστε, κρατώντας το αεροσκάφος ψηλά.

170
00:08:39,309 --> 00:08:40,770
- Είναι σαν πότε
βάζεις το χέρι σου

171
00:08:40,770 --> 00:08:42,272
έξω από το παράθυρο ενός αυτοκινήτου,

172
00:08:42,272 --> 00:08:45,150
νιώθεις αυτή τη δύναμη μέσα σου
χέρι, νιώθεις ότι ανυψώνεται.

173
00:08:45,150 --> 00:08:48,278
- Εφέ εδάφους αφήνει
ένα τεράστιο, βαρύ σκάφος

174
00:08:48,278 --> 00:08:51,948
πετά πολύ πιο γρήγορα και περισσότερο
αποτελεσματικά από ένα πλοίο,

175
00:08:51,948 --> 00:08:54,743
και το κάνει χωρίς
σκαρφαλώνοντας στον ουρανό

176
00:08:54,743 --> 00:08:57,328
όπου μπορεί να είναι
παρακολουθείται από ραντάρ.

177
00:08:57,328 --> 00:09:00,623
- [Dolph] Αργά
Δεκαετία του 1960, οι Σοβιετικοί το βλέπουν αυτό

178
00:09:00,623 --> 00:09:05,378
ως ευκαιρία να λύσετε ένα από τα
τα μεγαλύτερα προβλήματα του Ψυχρού Πολέμου.

179
00:09:05,378 --> 00:09:08,131
- Αμερικανικά αεροπλανοφόρα
κυβερνούν τις θάλασσες,

180
00:09:08,131 --> 00:09:10,759
και επειδή είναι
τροφοδοτείται από πυρηνική ενέργεια,

181
00:09:10,759 --> 00:09:12,927
μπορούν πραγματικά
μείνε έξω πολύ περισσότερο,

182
00:09:12,927 --> 00:09:16,306
και προστατεύονται
από τα αεροσκάφη F-4 Phantom,

183
00:09:16,306 --> 00:09:18,892
που είναι παράφρονες εκείνη την εποχή.

184
00:09:18,892 --> 00:09:21,394
Άρα το Σοβιετικό Ναυτικό ξέρει
χρειάζονται κάτι

185
00:09:21,394 --> 00:09:25,899
με πολλή δύναμη πυρός που
μπορεί να φτάσει σε αυτούς τους μεταφορείς γρήγορα.

186
00:09:25,899 --> 00:09:27,484
- [Ναταλία] Αλεξέγιεφ
λύνει το πρόβλημα

187
00:09:27,484 --> 00:09:29,652
με αυτό που ακούγεται ακατόρθωτο:

188
00:09:29,652 --> 00:09:32,322
μια τέχνη που θα μεταφέρει
πυραύλους σε ταχύτητες τζετ

189
00:09:32,322 --> 00:09:35,325
κοντά στους στόχους, να είναι
αόρατο στο ραντάρ,

190
00:09:35,325 --> 00:09:38,161
και είναι τόσο γρήγορο που
δεν μπορεί να συλληφθεί

191
00:09:38,161 --> 00:09:40,121
από εχθρικά πλοία ή υποβρύχια.

192
00:09:40,121 --> 00:09:42,999
[έντονη μουσική]

193
00:09:42,999 --> 00:09:47,003
- [Dolph] Αυτό είναι το
ekranoplan κατηγορίας Lun.

194
00:09:47,003 --> 00:09:51,132
Η κατασκευή ξεκινά αργά
Δεκαετία του 1970 σε ένα μυστικό ναυπηγείο.

195
00:09:51,132 --> 00:09:52,967
- [Rutledge] Το
Ο Λουν είναι κολοσσιαίος.

196
00:09:52,967 --> 00:09:55,470
Έχει μήκος 250 πόδια,

197
00:09:55,470 --> 00:09:58,765
το άνοιγμα των φτερών είναι περίπου το
μέγεθος ενός γηπέδου ποδοσφαίρου,

198
00:09:58,765 --> 00:10:01,810
και μια απογείωση
βάρος 400 τόνους.

199
00:10:03,812 --> 00:10:06,314
- [Παύλος] Μέρος του λόγου
το Lun μοιάζει λίγο

200
00:10:06,314 --> 00:10:09,484
ένα διαστημόπλοιο είναι το
οκτώ κινητήρες turbo ανεμιστήρα

201
00:10:09,484 --> 00:10:12,695
τοποθετημένο σε όλη τη διαδρομή
προς τα εμπρός προς τη μύτη.

202
00:10:12,695 --> 00:10:14,656
Ο λόγος που είναι
τόσο μπροστά

203
00:10:14,656 --> 00:10:16,366
είναι έτσι ώστε σε χαμηλές ταχύτητες,

204
00:10:16,366 --> 00:10:19,994
οι ανεμιστήρες τούρμπο μπορούν να εκραγούν
αέρα κάτω από τα φτερά

205
00:10:19,994 --> 00:10:23,456
στο μαξιλάρι εδάφους,
που βοηθά στη δημιουργία ανύψωσης

206
00:10:23,456 --> 00:10:26,126
για να πάρει τη χειροτεχνία
πάνω από το νερό.

207
00:10:26,126 --> 00:10:28,461
- [Rutledge] Είναι πραγματικά
μοιάζουν με κάποιο είδος υβριδίου

208
00:10:28,461 --> 00:10:31,131
ανάμεσα σε ένα αεροπλάνο, ένα θωρηκτό,

209
00:10:31,131 --> 00:10:33,508
και κάποιο είδος θαλάσσιου πλάσματος.

210
00:10:35,051 --> 00:10:37,470
- [Τόνι] Οπότε πετάει
10 με 20 πόδια πάνω από το νερό

211
00:10:37,470 --> 00:10:39,347
με περίπου 300 μίλια την ώρα.

212
00:10:39,347 --> 00:10:41,975
Αυτό είναι οκτώ φορές πιο γρήγορο
παρά ένα αεροπλανοφόρο,

213
00:10:41,975 --> 00:10:43,643
και πετάει
κάτω από το ραντάρ του.

214
00:10:45,145 --> 00:10:48,815
- Ο λόγος που είναι τόσο μεγάλο είναι αυτός
φέρει έξι πυραύλους κρουζ,

215
00:10:48,815 --> 00:10:52,360
που είναι όλα σχετικά
το μέγεθος ενός αστικού λεωφορείου,

216
00:10:52,360 --> 00:10:55,196
που είναι ικανό το καθένα
κουβαλώντας πυρηνική κεφαλή.

217
00:10:55,196 --> 00:10:57,157
Αυτό το πράγμα είναι οπλισμένο.

218
00:10:57,157 --> 00:11:00,076
- [Dolph] Οι Σοβιετικοί έχουν τώρα
αυτό που πάντα ήθελαν:

219
00:11:00,076 --> 00:11:02,537
ένας δολοφόνος αεροπλανοφόρου.

220
00:11:02,537 --> 00:11:05,039
[ρουκέτα που βρυχάται]

221
00:11:05,039 --> 00:11:06,916
- Οι Σοβιετικοί σχεδιαστές είναι ενθουσιασμένοι.

222
00:11:06,916 --> 00:11:09,169
Φαντάζονται
μοίρες Luns

223
00:11:09,169 --> 00:11:10,795
βγαίνοντας από τη Μαύρη Θάλασσα,

224
00:11:10,795 --> 00:11:13,756
κυνηγά τις πραγματικές ΗΠΑ
αεροπλανοφόρα

225
00:11:13,756 --> 00:11:16,301
με ένα μπαράζ βλημάτων
βγάζοντας αυτά τα πράγματα,

226
00:11:16,301 --> 00:11:18,428
όλα αυτά ενώ πετάτε απαρατήρητα,

227
00:11:18,428 --> 00:11:20,388
ακριβώς πάνω από το
επιφάνεια του νερού.

228
00:11:24,225 --> 00:11:25,810
- Στα τέλη της δεκαετίας του 1980,

229
00:11:25,810 --> 00:11:28,104
οι Σοβιετικοί έχτισαν μια γιγάντια θάλασσα
αποβουτυρωτικό τέρας μιας μηχανής

230
00:11:28,104 --> 00:11:32,859
που ονομάζεται ekranoplan της κατηγορίας Lun,
ή το Lun για συντομία.

231
00:11:32,859 --> 00:11:36,779
Είναι ειδικά σχεδιασμένο για να
καταστρέφουν τα αμερικανικά αεροπλανοφόρα,

232
00:11:36,779 --> 00:11:40,909
και το 1987, είναι έτοιμο
για να δείξει τι μπορεί να κάνει.

233
00:11:40,909 --> 00:11:43,620
[έντονη μουσική]

234
00:11:43,620 --> 00:11:45,955
- [Παύλος] Στην Κασπία
Θάλασσα στα τέλη της δεκαετίας του 1980,

235
00:11:45,955 --> 00:11:49,459
η τάξη Lun έχει οριστεί σε
δοκιμάζει τα όπλα του.

236
00:11:49,459 --> 00:11:53,630
Περνάει ακριβώς πάνω από τα κύματα
με πάνω από 300 μίλια την ώρα.

237
00:11:53,630 --> 00:11:56,257
Έξι καταπακτές πάνω του
άνοιγμα της πλάτης,

238
00:11:56,257 --> 00:12:00,136
και ένα προς ένα, το
Πύραυλοι P-270 Moskit,

239
00:12:00,136 --> 00:12:03,640
καθένας ικανός να ταξιδέψει
με διπλάσια ταχύτητα του ήχου,

240
00:12:03,640 --> 00:12:04,766
απολύονται.

241
00:12:06,476 --> 00:12:09,020
- Οι στόχοι είναι
σκουπίδια και φορτηγίδες

242
00:12:09,020 --> 00:12:10,939
που όντως διατηρούνται στη θέση τους

243
00:12:10,939 --> 00:12:13,900
για να προσομοιώσετε το
αεροπλανοφόρα των ΗΠΑ

244
00:12:13,900 --> 00:12:15,401
ότι θα ακολουθούσαν,

245
00:12:15,401 --> 00:12:17,487
και οι πύραυλοι απλώς ξαφρίζονται
ακριβώς πάνω από το νερό.

246
00:12:19,739 --> 00:12:23,159
- Αυτοί είναι ζωντανοί πύραυλοι
με εικονικές κεφαλές,

247
00:12:23,159 --> 00:12:25,078
και εξαφανίζουν τον στόχο.

248
00:12:25,078 --> 00:12:27,789
Το Lun αποδίδει ακριβώς
όπως έπρεπε.

249
00:12:30,625 --> 00:12:32,669
- [Dolph] Αλλά πριν
θα μπορούσε να προκαλέσει τον όλεθρο,

250
00:12:32,669 --> 00:12:36,339
νικιέται από το ίδιο
δυνάμεις όπως ο Αντόνοφ.

251
00:12:36,339 --> 00:12:38,299
- [Ναταλία] Η Σοβιετική
ο στρατός υποχρηματοδοτείται,

252
00:12:38,299 --> 00:12:41,761
και ιδιόρρυθμα έργα όπως το
Ο Λουν γίνεται πιο δύσκολο να δικαιολογηθεί.

253
00:12:41,761 --> 00:12:44,472
Μόνο ένας Lun ποτέ
μπαίνει σε υπηρεσία.

254
00:12:44,472 --> 00:12:46,391
- [Παύλος] Για χρόνια,
ο μόνος πετώντας Λουν

255
00:12:46,391 --> 00:12:49,602
είναι ναφθαλίνη στο
Ναυτική βάση Kaspiysk,

256
00:12:49,602 --> 00:12:53,481
μόνο μαζεύοντας σκόνη και
σκουριά στην ακτή της Κασπίας.

257
00:12:53,481 --> 00:12:56,025
[έντονη μουσική]

258
00:12:56,025 --> 00:12:59,529
- [Dolph] Το 2020, μηχανικοί
αποφασίσει να το ρυμουλκήσει σε μια παραλία

259
00:12:59,529 --> 00:13:03,074
όπου σχεδιάζουν α
συγκρότημα στρατιωτικού μουσείου.

260
00:13:03,074 --> 00:13:05,201
- Η κίνηση δεν εξελίσσεται ομαλά.

261
00:13:05,201 --> 00:13:07,328
Όταν προσπαθούν να βγουν στην παραλία
στον προγραμματισμένο χώρο,

262
00:13:07,328 --> 00:13:09,706
το σκάφος είναι τεράστιο
το κύτος προσάραξε

263
00:13:09,706 --> 00:13:11,291
λιγότερο από την προβλεπόμενη θέση του.

264
00:13:12,208 --> 00:13:13,918
- [Rutledge] Το μηχάνημα
είναι απλά πολύ μεγάλο

265
00:13:13,918 --> 00:13:15,670
και πολύ άβολο να επανατοποθετηθεί,

266
00:13:15,670 --> 00:13:19,048
οπότε εκεί μένει, όπως
ένα θαλάσσιο τέρας στην παραλία.

267
00:13:21,843 --> 00:13:25,471
- Μερικές φορές ένα τεράστιο μηχάνημα
είναι δύσκολο να το χειριστείς.

268
00:13:25,471 --> 00:13:27,807
Η πόλη του Σιάτλ
μαθαίνει ότι με τον δύσκολο τρόπο

269
00:13:27,807 --> 00:13:31,227
όταν είναι ο κύριος αυτοκινητόδρομός τους
στα πρόθυρα της κατάρρευσης.

270
00:13:31,227 --> 00:13:33,980
Για βοήθεια, στρέφονται σε ένα τέρας

271
00:13:33,980 --> 00:13:36,649
που μπορεί να πάει βαθιά υπόγεια.

272
00:13:36,649 --> 00:13:38,860
[έντονη μουσική]

273
00:13:40,820 --> 00:13:43,031
- [Natalia] On
28 Φεβρουαρίου 2001,

274
00:13:43,031 --> 00:13:46,200
μεγέθους 6,8 Ρίχτερ
σεισμός συγκλονίζει το Σιάτλ.

275
00:13:48,036 --> 00:13:50,038
- Θα παρέχουμε οτιδήποτε
είναι απαραίτητοι πόροι

276
00:13:50,038 --> 00:13:51,289
να βοηθήσει τους ανθρώπους.

277
00:13:54,042 --> 00:13:55,918
- The Alaskan Way Viaduct,

278
00:13:55,918 --> 00:13:58,588
η πόλη είναι υπερυψωμένη,
διώροφο αυτοκινητόδρομο,

279
00:13:58,588 --> 00:14:00,548
παρουσιάζει μόνο μικρές ζημιές.

280
00:14:00,548 --> 00:14:02,216
Αλλά είναι αρκετά ξεκάθαρο ότι

281
00:14:02,216 --> 00:14:05,303
αν γίνει άλλος σεισμός
σαν αυτό, είναι τοστ.

282
00:14:06,387 --> 00:14:07,805
- [Rutledge] Αυτό
μεταφορές με οδογέφυρες

283
00:14:07,805 --> 00:14:09,807
όπως 100.000 οχήματα την ημέρα,

284
00:14:09,807 --> 00:14:13,603
και είναι αυτό που συνδέει το κέντρο της πόλης
Το Σιάτλ στην προκυμαία του,

285
00:14:13,603 --> 00:14:15,313
που είναι ένα τεράστιο
τουριστικό αξιοθέατο.

286
00:14:15,313 --> 00:14:17,774
Άρα δεν είναι μόνο θέμα ασφάλειας,

287
00:14:17,774 --> 00:14:21,736
είναι και το οικονομικό
σταθερότητα όλης αυτής της πόλης.

288
00:14:23,446 --> 00:14:26,199
- [Dolph] Το 2009,
βρίσκουν λύση,

289
00:14:26,199 --> 00:14:28,993
και κάθε άλλο παρά συνηθισμένο είναι.

290
00:14:28,993 --> 00:14:30,953
- Η πόλη αποφασίζει
αντικαταστήστε την οδογέφυρα

291
00:14:30,953 --> 00:14:32,371
με βαθιά διάτρηση σήραγγα

292
00:14:32,371 --> 00:14:34,373
είναι εκατοντάδες
πόδια κάτω από την επιφάνεια

293
00:14:34,373 --> 00:14:35,958
και μήκους δύο μιλίων.

294
00:14:35,958 --> 00:14:38,002
Θα μπορέσει
αντέχουν σε σεισμούς,

295
00:14:38,002 --> 00:14:41,005
και επανασυνδέστε το Σιάτλ με
τον κοντινό κόλπο Elliot.

296
00:14:42,006 --> 00:14:44,675
- Για να χειριστείτε την ένταση
της επιβατικής κίνησης,

297
00:14:44,675 --> 00:14:46,886
θα πρέπει να μεταφέρει
διώροφο αυτοκινητόδρομο

298
00:14:46,886 --> 00:14:49,097
μέσα σε ένα μόνο σωλήνα.

299
00:14:49,097 --> 00:14:50,598
Αυτό που σημαίνει είναι,

300
00:14:50,598 --> 00:14:54,852
σκαλίζοντας ένα χώρο του
57,5 πόδια σε διάμετρο.

301
00:14:54,852 --> 00:14:57,772
Θα ήταν το ευρύτερο
οδική σήραγγα στον κόσμο.

302
00:14:57,772 --> 00:14:59,899
- Το πρόβλημα είναι, το μεγαλύτερο
βαρετές μηχανές εκεί έξω

303
00:14:59,899 --> 00:15:04,779
κορυφή στα 47 πόδια, και
χρειάζονται 57 πόδια συν.

304
00:15:04,779 --> 00:15:06,155
- [Dolph] Η μόνη απάντηση,

305
00:15:06,155 --> 00:15:09,659
εφεύρουν τον κόσμο
μεγαλύτερος διάτρηση σήραγγας.

306
00:15:09,659 --> 00:15:11,786
Κατασκευάζεται στην Οσάκα της Ιαπωνίας,

307
00:15:11,786 --> 00:15:13,538
χρειάζονται δύο χρόνια για να κατασκευαστεί

308
00:15:13,538 --> 00:15:17,041
και συνοδεύεται από μια τιμή
σύμφωνα με το μέγεθός του.

309
00:15:17,041 --> 00:15:19,043
- Αυτό το μηχάνημα κοστίζει
περίπου 80 εκατομμύρια δολάρια,

310
00:15:19,043 --> 00:15:21,045
και λέγεται Big Bertha,

311
00:15:21,045 --> 00:15:23,131
ονομάστηκε προς τιμήν του
Bertha Knight Landes,

312
00:15:23,131 --> 00:15:25,842
που ήταν η πρώτη γυναίκα της πόλης
δήμαρχος τη δεκαετία του 1920.

313
00:15:28,177 --> 00:15:31,514
- [Dolph] Το 2013,
Η Μπέρτα φτάνει στο Σιάτλ

314
00:15:31,514 --> 00:15:36,352
σε 41 ξεχωριστά και
τεράστια κομμάτια.

315
00:15:36,352 --> 00:15:37,603
- Τα συνεργεία τη συναρμολογούν ξανά

316
00:15:37,603 --> 00:15:39,564
στο λάκκο εκτόξευσης
η περιφέρεια SODO,

317
00:15:39,564 --> 00:15:41,440
και διαρκεί σχεδόν τρεις μήνες

318
00:15:41,440 --> 00:15:43,025
να τη συνενώσει.

319
00:15:43,025 --> 00:15:45,820
[έντονη μουσική]

320
00:15:45,820 --> 00:15:48,156
- [Rutledge] Bertha's
οι αριθμοί πέφτουν στο σαγόνι.

321
00:15:48,156 --> 00:15:51,242
Έχει πλάτος 57,5 πόδια,

322
00:15:51,242 --> 00:15:54,287
που ισοδυναμεί με
βάζοντας ένα πενταόροφο κτίριο

323
00:15:54,287 --> 00:15:55,913
κάτω στο πλάι του.

324
00:15:55,913 --> 00:15:57,832
Με μήκος 326 πόδια,

325
00:15:57,832 --> 00:16:00,793
είναι σχεδόν τόσο μακριά
ως γήπεδο ποδοσφαίρου,

326
00:16:00,793 --> 00:16:03,171
συμπεριλαμβανομένων των ακραίων ζωνών.

327
00:16:03,171 --> 00:16:07,341
Πρόκειται για 13 εκατομμύρια
κιλά σκαπτικής δύναμης.

328
00:16:07,341 --> 00:16:08,968
- Μόνο ο κόφτης
κεφάλι στο μπροστινό μέρος

329
00:16:08,968 --> 00:16:10,720
ζυγίζει τέσσερα εκατομμύρια λίβρες,

330
00:16:10,720 --> 00:16:12,847
και μετά υπάρχουν 260 δόντια

331
00:16:12,847 --> 00:16:16,475
που περιστρέφονται και αλέθονται
μέσα από χώμα και βράχο.

332
00:16:16,475 --> 00:16:20,062
- Είναι σχεδιασμένη να
χαράξτε μια σήραγγα 1,7 μιλίων.

333
00:16:20,062 --> 00:16:22,815
Και όπως πάει η Big Bertha,

334
00:16:22,815 --> 00:16:25,276
βάζει το μπετόν
την ίδια στιγμή.

335
00:16:26,485 --> 00:16:29,405
Έτσι οι μετακινούμενοι περπατούν
γύρω στην επιφάνεια,

336
00:16:29,405 --> 00:16:30,740
όλη την ώρα μην έχοντας ιδέα

337
00:16:30,740 --> 00:16:34,535
ότι υπάρχει ένα ατσάλι
τέρας από την Ιαπωνία

338
00:16:34,535 --> 00:16:36,787
τρώει με τον τρόπο του
κάτω από την πόλη.

339
00:16:37,997 --> 00:16:42,084
- [Dolph] Τότε, απλά
1.000 πόδια μέσα, καταστροφή.

340
00:16:42,084 --> 00:16:46,380
Τον Δεκέμβριο του 2013,
Η Μπέρτα σταματά νεκρή.

341
00:16:46,380 --> 00:16:48,841
- Οι λεπίδες κοπής της Bertha
και κύρια σφραγίδα ρουλεμάν

342
00:16:48,841 --> 00:16:50,551
είναι και τα δύο σπασμένα.

343
00:16:50,551 --> 00:16:54,055
Για δύο χρόνια, κάθεται
κάτω από το Σιάτλ

344
00:16:54,055 --> 00:16:56,224
χωρίς κανείς να ξέρει τι να κάνει.

345
00:16:56,224 --> 00:16:59,227
- [Dolph] Τέλος, μηχανικοί
καταστρώσει ένα σχέδιο,

346
00:16:59,227 --> 00:17:01,562
μια υπόγεια αποστολή διάσωσης.

347
00:17:01,562 --> 00:17:06,525
- Σκάβουν επισκευή 120 ποδιών
φρεάτιο ακριβώς μπροστά από την Bertha,

348
00:17:06,525 --> 00:17:09,569
όπου στη συνέχεια παίρνουν
ολόκληρος ο κώνος της μύτης,

349
00:17:09,569 --> 00:17:11,781
τραβήξτε το, επισκευάστε το
όλα τα σπασμένα μέρη,

350
00:17:11,781 --> 00:17:14,825
μετά το ξαναέβαλαν
και επιστρέφει στη δουλειά.

351
00:17:14,825 --> 00:17:17,536
Θέλω να πω, αυτό είναι ένα από τα
πιο περίπλοκες αποστολές επισκευής

352
00:17:17,536 --> 00:17:19,914
σε οποιοδήποτε κομμάτι του εξοπλισμού.

353
00:17:19,914 --> 00:17:22,208
[έντονη μουσική]

354
00:17:22,208 --> 00:17:24,835
- [Dolph] Στις 4 Απριλίου 2017,

355
00:17:24,835 --> 00:17:28,923
Η Μπέρτα τελικά σπάει
μέχρι το φως της ημέρας.

356
00:17:28,923 --> 00:17:32,718
- Η Μπέρτα το έχει βαρεθεί
καταπληκτική σήραγγα 1,7 μιλίων.

357
00:17:32,718 --> 00:17:34,762
Είναι κομψό, είναι
αντισεισμικά,

358
00:17:34,762 --> 00:17:36,847
και αντικαθιστά το α
θρυμματισμένη πληγή στα μάτια

359
00:17:36,847 --> 00:17:38,432
με υπερσύγχρονο αυτοκινητόδρομο

360
00:17:38,432 --> 00:17:40,268
που περνά κάτω από την πόλη.

361
00:17:41,561 --> 00:17:42,853
- Η Μπέρτα έχει αποσυρθεί από τότε.

362
00:17:42,853 --> 00:17:45,022
Κατασκευάστηκε κατά παραγγελία
για αυτή τη δουλειά στο Σιάτλ.

363
00:17:45,022 --> 00:17:47,775
Ωστόσο, ενέπνευσε
πολλά άλλα μηχανήματα

364
00:17:47,775 --> 00:17:49,819
που χτίστηκαν μετά

365
00:17:49,819 --> 00:17:51,737
που έχουν προχωρήσει
σε σήραγγα στην Ιταλία,

366
00:17:51,737 --> 00:17:53,406
Χονγκ Κονγκ και Ανατολική Ευρώπη.

367
00:17:53,406 --> 00:17:55,324
Στο τέλος της ημέρας λοιπόν,

368
00:17:55,324 --> 00:17:57,618
είναι κυριολεκτικά α
πρωτοποριακή μηχανή.

369
00:18:00,705 --> 00:18:02,832
- Στις αρχές του 1942, η
ορμή του Β' Παγκοσμίου Πολέμου

370
00:18:02,832 --> 00:18:04,375
αλλάζει στην Ευρώπη.

371
00:18:04,375 --> 00:18:08,045
Ο Χίτλερ αποφασίζει ότι θέλει ένα
θαυματουργό όπλο για να ανατρέψει την παλίρροια,

372
00:18:08,045 --> 00:18:12,133
και απαιτεί σχεδιασμένη δεξαμενή
να συντρίψει τον ανταγωνισμό.

373
00:18:12,133 --> 00:18:14,427
[έντονη μουσική]

374
00:18:15,469 --> 00:18:17,221
- [Ναταλία] Στα ανατολικά
Μέτωπο, ο Κόκκινος Στρατός

375
00:18:17,221 --> 00:18:19,724
δραστηριοποιείται δυνατά,
νέα, τεθωρακισμένα τανκς,

376
00:18:19,724 --> 00:18:22,560
όπως το KV-1 και
τα άρματα μάχης T-34,

377
00:18:22,560 --> 00:18:24,395
και υπάρχουν φήμες
των Αμερικανών

378
00:18:24,395 --> 00:18:26,439
ετοιμάζεται να οπλίσει
τους Βρετανούς συμμάχους τους

379
00:18:26,439 --> 00:18:29,233
με τον νέο Σέρμαν
τανκς στην Αφρική.

380
00:18:29,233 --> 00:18:31,902
- Ο Χίτλερ μισεί το
γεγονός ότι ο εχθρός

381
00:18:31,902 --> 00:18:33,571
έχει αυτά τα υπέροχα όπλα,

382
00:18:33,571 --> 00:18:35,948
γιατί η Γερμανία είναι
υπεύθυνος για τη δημιουργία

383
00:18:35,948 --> 00:18:38,993
του πυραύλου V-2, που είναι
ο πρώτος βαλλιστικός πύραυλος,

384
00:18:38,993 --> 00:18:42,580
το Messerschmitt Me 262,
το πρώτο μαχητικό αεροσκάφος.

385
00:18:42,580 --> 00:18:45,041
Κάνουν τα σιδηροδρομικά κανόνια τόσο μεγάλα

386
00:18:45,041 --> 00:18:48,419
ότι μπορούν να λοβίσουν
κοχύλια στο μέγεθος των αυτοκινήτων.

387
00:18:48,419 --> 00:18:51,881
- [Μάρτιν] Σμήνη Τ-34 είχαν
παρενόχλησε τις γερμανικές μαχητικές δυνάμεις

388
00:18:51,881 --> 00:18:53,591
κατά τη μάχη της Μόσχας.

389
00:18:53,591 --> 00:18:55,968
Ο Χίτλερ δεν τους άρεσαν,
και είναι επίσης ενήμερος

390
00:18:55,968 --> 00:18:58,137
του γεγονότος ότι το
Σοβιετικοί σχεδιάζουν

391
00:18:58,137 --> 00:19:00,056
τανκς που είναι άρτια
μεγαλύτερο από αυτό.

392
00:19:00,056 --> 00:19:03,643
Θέλει να προλάβει
αυτή η τάση σχεδιάζοντας

393
00:19:03,643 --> 00:19:06,562
η μεγαλύτερη δυνατή δεξαμενή
που μπορεί να φανταστεί κανείς.

394
00:19:06,562 --> 00:19:08,648
- Ο Χίτλερ θέλει α
δεξαμενή τόσο άτρωτη

395
00:19:08,648 --> 00:19:10,316
ότι κανένα κέλυφος δεν μπορεί να το τρυπήσει,

396
00:19:10,316 --> 00:19:13,527
και τόσο ισχυρό που
μπορεί να καταστρέψει κάθε εχθρικό τανκ

397
00:19:13,527 --> 00:19:15,571
πριν πλησιάσει.

398
00:19:15,571 --> 00:19:17,782
- [Dolph] Μπες
Φέρντιναντ Πόρσε,

399
00:19:17,782 --> 00:19:20,660
η ίδια Porsche που
σχεδιάζει σπορ αυτοκίνητα

400
00:19:20,660 --> 00:19:22,578
και το Volkswagen Beetle.

401
00:19:22,578 --> 00:19:25,873
- Η Πόρσε ρίχνει τη δική του
ιδέα αυτού του τέρατος

402
00:19:25,873 --> 00:19:28,042
που ονομάζεται Mammut, ή Mammoth,

403
00:19:28,042 --> 00:19:31,337
που ονόμασε από το
Μαλλί μαμούθ ύψους 12 ποδιών.

404
00:19:31,337 --> 00:19:33,172
- Ο Χίτλερ αντιλαμβάνεται την ειρωνεία

405
00:19:33,172 --> 00:19:35,675
και αποφασίζει ότι θέλει
να αλλάξει το όνομα.

406
00:19:35,675 --> 00:19:37,593
Αντί να καλέσετε
είναι το Μαμούθ,

407
00:19:37,593 --> 00:19:39,011
θα το ονομάσει Maus.

408
00:19:39,011 --> 00:19:41,514
[έντονη μουσική]

409
00:19:41,514 --> 00:19:43,724
- [Martin] The Maus
είναι γιγάντια.

410
00:19:43,724 --> 00:19:46,227
Είναι 188 τόνοι.

411
00:19:46,227 --> 00:19:48,979
Ζυγίζει όσο
τέσσερα τανκς Σέρμαν.

412
00:19:48,979 --> 00:19:52,316
- Η πανοπλία του πάει
να έχει πάχος 10 ίντσες.

413
00:19:52,316 --> 00:19:55,611
Ο πυργίσκος του θα γίνει
ζυγίζει 55 τόνους.

414
00:19:55,611 --> 00:19:58,364
Είναι σχεδόν το ίδιο βάρος
ως γεμάτη δεξαμενή Sherman.

415
00:19:58,364 --> 00:20:03,786
Και ο οπλισμός του πάει
να είναι ένα όπλο 128 χιλιοστών,

416
00:20:03,786 --> 00:20:05,579
τα ίδια αντιαεροπορικά πυροβόλα

417
00:20:05,579 --> 00:20:08,916
που έχουν συνηθίσει
βομβαρδιστές προτομής στον ουρανό.

418
00:20:10,126 --> 00:20:12,962
- Το σχέδιο είναι για το κύριο
το κέλυφος να είναι τόσο ισχυρό

419
00:20:12,962 --> 00:20:16,382
ότι μπορεί να καταστρέψει έναν εχθρό
δεξαμενή από δύο μίλια μακριά.

420
00:20:18,050 --> 00:20:22,012
- [Dolph] Στα τέλη του 1942,
Η Porsche και οι μηχανικοί του

421
00:20:22,012 --> 00:20:24,932
δημιουργήστε μια πλήρη κλίμακα
μακέτα του Maus.

422
00:20:24,932 --> 00:20:28,269
- Η μακέτα είναι κατασκευασμένη από ξύλο,
αλλά είναι κατασκευασμένο στο ακριβές μέγεθος,

423
00:20:28,269 --> 00:20:30,813
πλήρης με μαζική
πυργίσκος και όπλα.

424
00:20:30,813 --> 00:20:32,398
Λοιπόν, τι προορίζεται να κάνει

425
00:20:32,398 --> 00:20:35,067
προορίζεται να επιδείξει
στον Χίτλερ και τους στρατηγούς του

426
00:20:35,067 --> 00:20:38,154
πόσο τεράστιο είναι αυτό
η μηχανή θα είναι.

427
00:20:39,363 --> 00:20:41,949
- Ο Χίτλερ διατάζει ο Ντολφ
να προχωρήσει η κατασκευή.

428
00:20:41,949 --> 00:20:46,579
Μέχρι τα τέλη του 1943, το
πρώτο πρωτότυπο, γνωστό ως V1,

429
00:20:46,579 --> 00:20:48,706
βγαίνει από το εργοστάσιο.

430
00:20:48,706 --> 00:20:50,374
- Το πρωτότυπο όχι
έχουν έναν πυργίσκο ακόμα

431
00:20:50,374 --> 00:20:54,253
επειδή η μηχανική για την
ο πυργίσκος είναι μια μεγάλη πρόκληση.

432
00:20:54,253 --> 00:20:58,632
Μόνο με το σασί του
όχημα, χωρίς πυργίσκο, 120 τ.

433
00:20:58,632 --> 00:21:00,259
Είναι ήδη τεράστιο.

434
00:21:00,259 --> 00:21:02,136
Μετά φτάνουν στην έκδοση δύο

435
00:21:02,136 --> 00:21:04,388
που είναι εξοπλισμένο με
ο πραγματικός πυργίσκος

436
00:21:04,388 --> 00:21:06,307
και το όπλο των 128 χιλιοστών,

437
00:21:06,307 --> 00:21:09,310
ώστε να μπορούν τώρα
δοκιμαστική πυρκαγιά αυτού του οχήματος.

438
00:21:09,310 --> 00:21:11,187
- Στις δοκιμές
κήπους του Kummersdorf,

439
00:21:11,187 --> 00:21:13,522
η δεξαμενή μοιάζει
ένα υπέροχο παιχνίδι.

440
00:21:13,522 --> 00:21:15,357
Είναι απίστευτα εντυπωσιακό.

441
00:21:15,357 --> 00:21:18,194
Το όπλο σπάει
σε αποθήκες,

442
00:21:18,194 --> 00:21:21,739
που έχουν οκτώ ή
τοίχοι πάχους εννέα ποδιών.

443
00:21:21,739 --> 00:21:23,324
- [Dolph] Όσο δυνατός κι αν είναι,

444
00:21:23,324 --> 00:21:26,952
το βάρος της δεξαμενής είναι
ο χειρότερος εχθρός του.

445
00:21:26,952 --> 00:21:28,329
Είναι αργό.

446
00:21:28,329 --> 00:21:29,997
- Για το πλαίσιο, ένα τανκ Sherman

447
00:21:29,997 --> 00:21:31,874
πηγαίνει 28 μίλια την ώρα.

448
00:21:31,874 --> 00:21:35,377
Το σοβιετικό T-34 πηγαίνει
32 μίλια την ώρα.

449
00:21:35,377 --> 00:21:37,505
The Panzer, οκτώ.

450
00:21:37,505 --> 00:21:39,340
Οκτώ μίλια την ώρα.

451
00:21:39,340 --> 00:21:41,258
Ένα ποδήλατο είναι πιο γρήγορο από αυτό.

452
00:21:41,258 --> 00:21:45,095
- [Dolph] Το Maus είναι τόσο βαρύ,
καμία γέφυρα δεν μπορεί να το στηρίξει.

453
00:21:45,095 --> 00:21:48,641
Έτσι οι μηχανικοί καταλήγουν στο
εξωφρενική λύση.

454
00:21:48,641 --> 00:21:51,018
- Δεν θα ενοχλήσει
προσπαθώντας να πάρει τις γέφυρες.

455
00:21:51,018 --> 00:21:53,395
Απλώς θα οδηγήσει
κατευθείαν στο ποτάμι,

456
00:21:53,395 --> 00:21:56,524
κατά μήκος της κοίτης του ποταμού,
και πάνω από την άλλη πλευρά.

457
00:21:56,524 --> 00:21:59,026
Μέρος αυτού οφείλεται στο ότι
έχει τοποθετηθεί

458
00:21:59,026 --> 00:22:01,654
με αναπνευστήρα 40 ποδιών.

459
00:22:01,654 --> 00:22:03,280
Αλλά δεν μπορεί να το κάνει μόνο του.

460
00:22:03,280 --> 00:22:05,908
Πρέπει ήδη να υπάρχει
άλλος Μάους από την άλλη πλευρά,

461
00:22:05,908 --> 00:22:09,620
τρέχοντας ένα καλώδιο κάτω σε
παρέχει την ηλεκτρική ενέργεια

462
00:22:09,620 --> 00:22:13,249
για τους κινητήρες στην πραγματικότητα
αντλούν καθώς περνούν.

463
00:22:13,249 --> 00:22:16,919
- Το τανκ είναι επίσης
βαριές μεταφορές σιδηροδρομικώς,

464
00:22:16,919 --> 00:22:19,129
γιατί θα σκίσει
στις γραμμές του τρένου,

465
00:22:19,129 --> 00:22:22,758
και είναι πολύ μεγάλο για να το κρύψεις
από την επιτήρηση αεροσκαφών.

466
00:22:22,758 --> 00:22:24,426
- Ξέρεις τι είναι αυτό
μοιάζει με εχθρό.

467
00:22:24,426 --> 00:22:26,053
Μπορεί και εσύ
ζωγραφίστε έναν στόχο πάνω του,

468
00:22:26,053 --> 00:22:28,722
γιατί αυτό θα είναι
το πρώτο πράγμα στο οποίο πυροβολούν.

469
00:22:28,722 --> 00:22:33,018
- Αυτό είναι ένα όπλο που πραγματικά
δεν έχει πολύ νόημα

470
00:22:33,018 --> 00:22:35,688
σε κανέναν, εκτός από
για τον Αδόλφο Χίτλερ.

471
00:22:35,688 --> 00:22:38,065
- [Dolph] Στην αρχή, το
Ο Γερμανός σκοπεύει να χτίσει

472
00:22:38,065 --> 00:22:42,278
200 από τους γίγαντες του χάλυβα,
ένα ολόκληρο τάγμα.

473
00:22:42,278 --> 00:22:45,030
Ας πούμε απλά,
δεν συμβαίνει.

474
00:22:45,030 --> 00:22:48,492
- Χτίζουν δύο, αυτό είναι.

475
00:22:48,492 --> 00:22:53,038
Και το 1945, ως σοβιετικές δυνάμεις
σπρώχνουν στη Γερμανία,

476
00:22:53,038 --> 00:22:55,124
και τα δύο πρωτότυπα καταγράφονται.

477
00:22:55,124 --> 00:22:58,961
- Παίρνουν τα μέρη του
τα δύο σωζόμενα πρωτότυπα

478
00:22:58,961 --> 00:23:00,504
και τα πολτοποιούν μαζί.

479
00:23:00,504 --> 00:23:03,173
Είναι σχεδόν σαν ένα
Τέρας του Φρανκενστάιν.

480
00:23:03,173 --> 00:23:06,093
Φέρνουν αυτό το πράγμα
προσωρινά στη ζωή

481
00:23:06,093 --> 00:23:07,761
και πάρτε το στη Μόσχα.

482
00:23:07,761 --> 00:23:11,557
- Σήμερα, αυτός ο μοναχικός Μάους,
μαζί σε ένα κομμάτι,

483
00:23:11,557 --> 00:23:14,018
στέκεται στο
Μουσείο Tank Kubinka.

484
00:23:14,018 --> 00:23:16,228
Έρχονται θεατές
και κοιτάξτε το

485
00:23:16,228 --> 00:23:18,814
σαν να παρατηρούν κάποιους
είδος ατσαλιού δεινοσαύρου.

486
00:23:18,814 --> 00:23:21,233
- Άρα όσο μας αρέσει
να εξετάσει το Maus

487
00:23:21,233 --> 00:23:23,235
όπως η ανοησία του Χίτλερ,
η πραγματικότητα εδώ είναι,

488
00:23:23,235 --> 00:23:27,072
σηματοδοτεί ένα πολύ φυσικό
και προβλέψιμη εξέλιξη

489
00:23:27,072 --> 00:23:29,283
μεγέθους, κλίμακας και ισχύος πυρός.

490
00:23:29,283 --> 00:23:32,036
Κι αν ο Μάους είχε
εισήλθε στην παραγωγή,

491
00:23:32,036 --> 00:23:34,163
θα μπορούσε πολύ καλά
άλλαξαν πορεία

492
00:23:34,163 --> 00:23:35,706
των μαχών του Β' Παγκοσμίου Πολέμου.

493
00:23:40,085 --> 00:23:41,962
- Φανταστείτε να στέκεστε
τα τείχη της πόλης σας

494
00:23:41,962 --> 00:23:43,839
τον τέταρτο αιώνα π.Χ.

495
00:23:43,839 --> 00:23:46,300
Ξαφνικά, μια τεράστια
εμφανίζεται ο πύργος,

496
00:23:46,300 --> 00:23:49,386
κινείται προς το μέρος σου,
είναι γεμάτο όπλα,

497
00:23:49,386 --> 00:23:52,681
και έχει ύψος 12 ορόφους.

498
00:23:52,681 --> 00:23:55,100
[έντονη μουσική]

499
00:23:55,100 --> 00:23:57,353
- [Ντον] Είναι 323 π.Χ.

500
00:23:57,353 --> 00:23:59,939
Μέγας Αλέξανδρος
είναι νεκρός στη Βαβυλώνα.

501
00:23:59,939 --> 00:24:02,441
Κανένας κληρονόμος δεν είναι έτοιμος
να πάρει τη θέση του.

502
00:24:02,441 --> 00:24:05,110
Η αυτοκρατορία του, που απλώνεται
από την Ελλάδα στην Ινδία,

503
00:24:05,110 --> 00:24:07,446
καταρρέει σχεδόν αμέσως.

504
00:24:07,446 --> 00:24:10,074
- Ο πρώην του Αλέξανδρου
στρατηγοί χαράζουν την αυτοκρατορία.

505
00:24:10,074 --> 00:24:12,785
Δημιουργούν τρανταχτά
συμμαχίες που σπάνια διαρκούν,

506
00:24:12,785 --> 00:24:17,790
και ένας στρατηγός, ο Δημήτριος Α',
γίνεται πολύ ανήσυχο.

507
00:24:19,041 --> 00:24:21,210
- [Dolph] Αυτό είναι
όπου μπαίνει η Ρόδος.

508
00:24:21,210 --> 00:24:23,212
- Το νησί του
Η Ρόδος είναι ένα κόσμημα

509
00:24:23,212 --> 00:24:24,755
της Ανατολικής Μεσογείου.

510
00:24:24,755 --> 00:24:28,384
Είναι τρομερά πλούσιο,
βρίσκεται σε στρατηγική τοποθεσία,

511
00:24:28,384 --> 00:24:30,803
και είναι σύμμαχος του
Πτολεμαίος της Αιγύπτου,

512
00:24:30,803 --> 00:24:33,305
ένας από τους κύριους αντιπάλους του Δημητρίου.

513
00:24:33,305 --> 00:24:36,016
- Έμποροι της Ρόδου
έλεγχος των διαδρομών σιτηρών,

514
00:24:36,016 --> 00:24:37,935
θαλάσσιο εμπόριο, ναυτικές βάσεις.

515
00:24:37,935 --> 00:24:41,897
Αν μπορεί ο Δημήτριος
Ρόδο, ελέγχει τη θάλασσα.

516
00:24:41,897 --> 00:24:44,692
- [Dolph] Αλλά η Ρόδος
δεν είναι εύκολος στόχος.

517
00:24:44,692 --> 00:24:46,318
- Έχει αριθμό
των ξένων συμμάχων

518
00:24:46,318 --> 00:24:48,904
που είναι προετοιμασμένοι να
στείλει στρατεύματα και προμήθειες.

519
00:24:48,904 --> 00:24:50,447
Διαθέτει μεγάλο ναυτικό.

520
00:24:50,447 --> 00:24:51,865
Και έχει επίσης,

521
00:24:51,865 --> 00:24:54,493
όπως κάθε καλά οχυρωμένο
η πόλη κάνει αυτή την εποχή,

522
00:24:54,493 --> 00:24:56,954
μεγάλοι, εντυπωσιακοί τοίχοι.

523
00:24:56,954 --> 00:24:59,707
- [Ντον] Η πόλη έχει ψηλό ρολόι
πύργους για να προσέχετε,

524
00:24:59,707 --> 00:25:01,125
αυτές οι βαθιές τάφροι,

525
00:25:01,125 --> 00:25:03,836
που επιβραδύνουν οποιονδήποτε
προσπαθώντας να πλησιάσει πολύ.

526
00:25:03,836 --> 00:25:06,422
Έχουν τοξότες
τοποθετημένο κατά μήκος των τοίχων.

527
00:25:06,422 --> 00:25:08,465
Αυτό είναι ένα δύσκολο μέρος.

528
00:25:08,465 --> 00:25:12,886
- Ο Δημήτριος έχει πολιορκία
πύργος που ονομάζεται Ελέπολη,

529
00:25:12,886 --> 00:25:15,097
Ο Λήπτης των Πόλεων.

530
00:25:15,097 --> 00:25:16,557
- [Τζον] Είναι ένας ξύλινος πύργος

531
00:25:16,557 --> 00:25:19,184
που αφήνει τους επιτιθέμενους
έχουν το υψηλό έδαφος.

532
00:25:19,184 --> 00:25:22,521
Τα τείχη του θωρακίζουν τους στρατιώτες
καθώς πυροβολούν τα όπλα τους,

533
00:25:22,521 --> 00:25:25,482
καθιστώντας το πιο δύσκολο για το
υπερασπιστές να δώσουν ένα χτύπημα.

534
00:25:25,482 --> 00:25:26,859
- [Dolph] Αλλά για να πάρω τη Ρόδο,

535
00:25:26,859 --> 00:25:29,987
η Ελέπολη χρειάζεται
να είσαι μεγαλύτερος, πολύ μεγαλύτερος.

536
00:25:29,987 --> 00:25:32,573
Ο Δημήτριος θέλει
κλιμακώστε αυτό το μηχάνημα

537
00:25:32,573 --> 00:25:34,366
ώστε η απλή παρουσία του

538
00:25:34,366 --> 00:25:37,119
θα τρομοκρατήσει τη Ρόδο
στην παράδοση.

539
00:25:37,119 --> 00:25:39,830
- Ο Δημήτριος λέει ελληνικά
μηχανικός Επίμαχος να κατασκευάσει

540
00:25:39,830 --> 00:25:43,292
ο μεγαλύτερος πολιορκητικός πύργος
ο κόσμος έχει δει ποτέ.

541
00:25:43,292 --> 00:25:45,419
- Ο Επίμαχος παίρνει
την αρχική ιδέα

542
00:25:45,419 --> 00:25:47,880
της Ελεπόλεως από
30 χρόνια πριν,

543
00:25:47,880 --> 00:25:50,132
και θα αναβαθμιστεί
τις διαστάσεις του,

544
00:25:50,132 --> 00:25:51,675
δώσε του λίγη ακόμα πανοπλία,

545
00:25:51,675 --> 00:25:54,720
και προσθέστε ένα μάτσο από τα
τελευταία και σπουδαιότερα όπλα.

546
00:25:54,720 --> 00:25:57,389
[έντονη μουσική]

547
00:25:57,389 --> 00:26:00,684
- [Dolph] Όταν ο Επίμαχος
λανσάρει το νέο Helepolis,

548
00:26:00,684 --> 00:26:04,021
νανίζει τα πάντα
άλλο στο πεδίο της μάχης.

549
00:26:04,021 --> 00:26:08,692
- [Τζον] Αυτό το πράγμα είναι 130
πόδια ύψος και 65 πόδια πλάτος.

550
00:26:08,692 --> 00:26:11,320
Είναι η μεγαλύτερη πολιορκία
μηχανή που κατασκευάστηκε ποτέ

551
00:26:11,320 --> 00:26:12,988
κατά την αρχαία περίοδο.

552
00:26:12,988 --> 00:26:14,656
- Είναι κυρίως κατασκευασμένο από ξύλο,

553
00:26:14,656 --> 00:26:16,658
αλλά ένα από τα σημαντικότερα
καινοτομίες είναι,

554
00:26:16,658 --> 00:26:19,661
Ο Επίμαχος καλύπτει το
ξύλο με σιδερένιες πλάκες

555
00:26:19,661 --> 00:26:22,164
για να το θωρακίσει από τη φωτιά
και εχθρικές επιθέσεις.

556
00:26:22,164 --> 00:26:25,542
- Το μέγεθος αυτού του πράγματος
συν τις σιδερένιες πλάκες του

557
00:26:25,542 --> 00:26:27,795
σημαίνει ότι είναι βαρύ.

558
00:26:27,795 --> 00:26:31,590
Ζυγίζει 320.000 λίβρες,

559
00:26:31,590 --> 00:26:37,096
και χρειάζονται 3.400 άνδρες
για να το μετακινήσετε στη θέση του

560
00:26:37,096 --> 00:26:41,350
στα οκτώ του
Τροχοί ύψους 15 ποδιών.

561
00:26:41,350 --> 00:26:43,435
- Χωρίζεται σε εννέα επίπεδα,

562
00:26:43,435 --> 00:26:45,354
το καθένα γεμάτο με όπλα.

563
00:26:45,354 --> 00:26:47,189
Στο κάτω μέρος είναι
τα κριάρια,

564
00:26:47,189 --> 00:26:49,650
καθώς και ένα ζευγάρι
από τεράστιους καταπέλτες

565
00:26:49,650 --> 00:26:53,112
που μπορεί να εκσφενδονιστεί
Βλήματα 180 λιβρών.

566
00:26:53,112 --> 00:26:55,239
Από εκεί, παίρνετε
ένας καταπέλτης 60 λιβρών,

567
00:26:55,239 --> 00:26:56,990
και μετά άλλα τρία
ίδιου μεγέθους

568
00:26:56,990 --> 00:26:58,450
στο πάτωμα πάνω από αυτό.

569
00:26:58,575 --> 00:27:01,411
Οι υπόλοιποι όροφοι
το καθένα έχει μικρότερους καταπέλτες

570
00:27:01,411 --> 00:27:03,330
που μπορεί να πυροβολήσει 30 λιβρών,

571
00:27:03,330 --> 00:27:04,581
και ανοίγματα για στρατεύματα

572
00:27:04,581 --> 00:27:06,959
να ρίξει βέλη και
μπουλόνια στον εχθρό.

573
00:27:06,959 --> 00:27:09,169
- [Dolph] Ο μόνος τρόπος
να το βάλεις σε δοκιμασία

574
00:27:09,169 --> 00:27:11,421
είναι με τη λήψη του σε
το πεδίο της μάχης.

575
00:27:11,421 --> 00:27:13,465
- Αυτή η απεικόνιση
της Ελέπολης

576
00:27:13,465 --> 00:27:15,592
προχωρώντας προς τα τείχη της πόλης,

577
00:27:15,592 --> 00:27:17,469
είναι η στιγμή της αλήθειας.

578
00:27:17,469 --> 00:27:19,179
- [Γιάννης] Το νέο και
βελτιώθηκε η Helepolis

579
00:27:19,179 --> 00:27:23,225
τους υποβάλλει ασταμάτητα
μπαράζ από τους καταπέλτες του.

580
00:27:23,225 --> 00:27:25,310
Ο στόχος είναι να παραβιάσεις έναν τοίχο,

581
00:27:25,310 --> 00:27:27,271
αλλά πρέπει να πάρει
λίγο πιο κοντά.

582
00:27:27,271 --> 00:27:29,398
- Φυσικά, το
υπερασπιστές της Ρόδου

583
00:27:29,398 --> 00:27:32,317
δείτε την Ελέπολη ως
η μεγαλύτερη απειλή τους.

584
00:27:32,317 --> 00:27:35,988
Συγκεντρώνουν τα πάντα
αμυντική δύναμη εναντίον του.

585
00:27:35,988 --> 00:27:39,491
- [Dolph] Καθώς η μηχανή αλέθει
πιο κοντά στα τείχη της πόλης,

586
00:27:39,491 --> 00:27:42,911
οι Ρόδιοι εξαπολύουν
εκπληκτική τακτική

587
00:27:42,911 --> 00:27:46,248
που θα μπορούσε να σταματήσει
είναι στα ίχνη του.

588
00:27:46,248 --> 00:27:49,918
- [Γιάννη] Ξέρεις τι νησί
πόλη υπό πολιορκία έχει πολλά;

589
00:27:49,918 --> 00:27:52,588
Θαλασσινό νερό, λάσπη και ακατέργαστα λύματα,

590
00:27:52,588 --> 00:27:54,798
έτσι είναι που
χύστε στο έδαφος

591
00:27:54,798 --> 00:27:56,300
έξω από τους τοίχους τους,

592
00:27:56,300 --> 00:28:00,012
και μετατρέπει την περιοχή σε
ένα λασπώδες, αηδιαστικό χάος.

593
00:28:00,012 --> 00:28:01,430
- [Dolph] Ο πύργος,

594
00:28:01,430 --> 00:28:04,224
θεωρείται ότι είναι ένα
άφθαρτο σούπερ όπλο,

595
00:28:04,224 --> 00:28:05,767
αλέθει μέχρι να σταματήσει.

596
00:28:05,767 --> 00:28:09,396
- Είναι βαλτωμένο, ας
να είσαι ευγενικός και να το λες λάσπη.

597
00:28:09,396 --> 00:28:11,398
Ο Δημήτριος έμεινε
χωρίς επιλογή.

598
00:28:11,398 --> 00:28:15,152
Είναι πολύ βαρύ για να προχωρήσεις μπροστά,
πολύ βαρύ για να κινηθεί προς τα πίσω.

599
00:28:15,152 --> 00:28:18,238
Τον πονάει, αλλά αυτός
πρέπει να το αφήσει πίσω.

600
00:28:18,238 --> 00:28:20,198
Ο Δημήτριος και ο στρατός του υποχωρούν.

601
00:28:22,242 --> 00:28:24,661
- [Dolph] 10 χρόνια
μετά το τέλος της πολιορκίας,

602
00:28:24,661 --> 00:28:27,873
Ρόδιοι επαναχρησιμοποιούν
θραύσματα της μάχης

603
00:28:27,873 --> 00:28:31,251
σε κάτι αληθινό
μεγαλύτερο από τη ζωή.

604
00:28:31,251 --> 00:28:33,045
- Λιώνουν τα
όπλα που άφησαν πίσω,

605
00:28:33,045 --> 00:28:35,964
συμπεριλαμβανομένου του
Οι σιδερένιες πλάκες του Helepolis.

606
00:28:35,964 --> 00:28:37,257
Τα υπόλοιπα τα πουλάνε
του εξοπλισμού,

607
00:28:37,257 --> 00:28:39,843
και με τα λεφτα
και το λιωμένο μέταλλο,

608
00:28:39,843 --> 00:28:42,638
χτίζουν ένα μνημείο
στη νίκη τους,

609
00:28:42,638 --> 00:28:47,643
το άγαλμα ύψους 107 ποδιών
που ονομάζεται Κολοσσός της Ρόδου,

610
00:28:47,643 --> 00:28:50,145
ένα από τα επτά θαύματα
του αρχαίου κόσμου.

611
00:28:50,145 --> 00:28:51,688
- Έτσι σε μια ανατροπή της ιστορίας,

612
00:28:51,688 --> 00:28:54,483
η μεγαλύτερη πολιορκία
κινητήρας που κατασκευάστηκε ποτέ,

613
00:28:54,483 --> 00:28:57,694
το μηχάνημα που σχεδιάστηκε
να καταστρέψει τη Ρόδο,

614
00:28:57,694 --> 00:29:00,489
στην πραγματικότητα το κάνει bankroll
το πιο διάσημο μνημείο.

615
00:29:03,241 --> 00:29:05,160
- Ένα φράγμα δεν μπορεί
φαίνεται σαν μηχανή,

616
00:29:05,160 --> 00:29:07,663
αλλά στην πραγματικότητα είναι περίπλοκο
σύστημα κινούμενων μερών

617
00:29:07,663 --> 00:29:09,873
που όχι μόνο ελέγχει τις πλημμύρες,

618
00:29:09,873 --> 00:29:11,917
αλλά παράγει ηλεκτρική ενέργεια.

619
00:29:11,917 --> 00:29:15,504
Και στις αρχές του 20ου
αιώνα, σχεδιαστές στις Η.Π.Α

620
00:29:15,504 --> 00:29:19,091
βάλθηκε να χτίσει το
το μεγαλύτερο στον κόσμο.

621
00:29:19,091 --> 00:29:21,677
[έντονη μουσική]

622
00:29:21,677 --> 00:29:26,348
- Στη δεκαετία του 1920, το Κολοράντο
Ο ποταμός είναι 1.400 μίλια

623
00:29:26,348 --> 00:29:29,267
της βίας και
απρόβλεπτο.

624
00:29:30,227 --> 00:29:32,562
Πλημμύρες από
το ανοιξιάτικο χιόνι λιώνει

625
00:29:32,562 --> 00:29:37,067
θα ξεπλυθεί συνήθως
πράγματα όπως αγροκτήματα, γέφυρες,

626
00:29:37,067 --> 00:29:41,154
σιδηροδρομικές γραμμές, και
τμήματα μικρών πόλεων.

627
00:29:41,154 --> 00:29:43,073
- Αν το Κολοράντο μπορεί να εξημερωθεί,

628
00:29:43,073 --> 00:29:45,867
αυτό σημαίνει παροχή
σταθερό πόσιμο νερό

629
00:29:45,867 --> 00:29:47,411
σε πολλές μικρότερες πόλεις

630
00:29:47,411 --> 00:29:49,037
που θα μπορούσε πραγματικά να μεγαλώσει
σε κάτι μεγάλο.

631
00:29:49,037 --> 00:29:51,540
Η πόλη του Λος
Άντζελες, Φοίνιξ,

632
00:29:51,540 --> 00:29:55,002
αυτή η νυσταγμένη μικρή πόλη
γνωστό ως Λας Βέγκας.

633
00:29:55,002 --> 00:29:57,004
- [Ντολφ] Και είναι
όχι μόνο για το νερό.

634
00:29:57,004 --> 00:30:00,549
Η δύναμη του ποταμού μπορεί να είναι
χρησιμοποιείται για την παραγωγή ηλεκτρικής ενέργειας.

635
00:30:00,549 --> 00:30:02,718
- [Ναταλία] Η ηλεκτρική ενέργεια είναι
περισσότερο από απλή ευκολία.

636
00:30:02,718 --> 00:30:06,096
Είναι ο οδηγός που κατασκευάζει
πόλεις, εξουσίες στη γεωργία,

637
00:30:06,096 --> 00:30:08,807
και μπορεί να μεταμορφωθεί
ολόκληρη τη Νοτιοδυτική.

638
00:30:08,807 --> 00:30:10,934
Αλλά για να γίνει
αυτό, πρέπει να το χτίσεις

639
00:30:10,934 --> 00:30:14,104
το μεγαλύτερο υδροηλεκτρικό
φυτό στον κόσμο.

640
00:30:14,104 --> 00:30:16,148
- [Dolph] Αλλά α
υδροηλεκτρικό φράγμα

641
00:30:16,148 --> 00:30:18,567
δεν έχει τραβηχτεί ποτέ
σε αυτή την κλίμακα.

642
00:30:18,567 --> 00:30:20,986
- Ο John L. Savage είναι ο
επικεφαλής μηχανικός σχεδιασμού

643
00:30:20,986 --> 00:30:23,071
για το Γραφείο των ΗΠΑ
της Αναγέννησης.

644
00:30:23,071 --> 00:30:25,615
Έχει σπουδάσει το
Ποταμός Κολοράντο από κοντά,

645
00:30:25,615 --> 00:30:28,827
και ξέρει ότι υπάρχει ένα
μέρος που ονομάζεται Black Canyon.

646
00:30:28,827 --> 00:30:31,913
Έχει ψηλό, στενό
τοίχοι από συμπαγή βράχο,

647
00:30:31,913 --> 00:30:35,333
και πιστεύει ότι είναι το ιδανικό
τοποθεσία για την κατασκευή ενός τόσο μεγάλου φράγματος,

648
00:30:35,333 --> 00:30:37,919
αλλά απαιτεί απόκτηση
πραγματικά δημιουργική.

649
00:30:37,919 --> 00:30:40,130
[έντονη μουσική]

650
00:30:41,923 --> 00:30:44,843
- Οι μηχανικοί επιλέγουν [Dolph]
σχέδιο φράγματος βαρύτητας,

651
00:30:44,843 --> 00:30:48,388
που σημαίνει ότι ο τοίχος θα είναι όπως
όσο το δυνατόν πιο μεγάλο και βαρύ

652
00:30:48,388 --> 00:30:49,931
να παρέχει δύναμη.

653
00:30:49,931 --> 00:30:52,934
Αλλά το μέγεθος από μόνο του δεν θα είναι αρκετό.

654
00:30:53,894 --> 00:30:57,647
- Η πραγματική καινοτομία
θα είναι η καμπύλη.

655
00:30:57,647 --> 00:31:00,525
Το τείχος του φράγματος
βαδίζει ανάντη,

656
00:31:00,525 --> 00:31:02,277
που σημαίνει το
το νερό δεν θα χτυπήσει απλά

657
00:31:02,277 --> 00:31:05,280
απευθείας στο
τοίχος του φράγματος.

658
00:31:05,280 --> 00:31:07,365
Αντίθετα, η δύναμη
μεταφέρεται στο πλάι

659
00:31:07,365 --> 00:31:10,869
άρα το νερό στην πραγματικότητα
χτυπά τα τείχη του φαραγγιού,

660
00:31:10,869 --> 00:31:14,498
κάνοντας το φράγμα ένα από τα
το πιο δυνατό που έχει κατασκευαστεί ποτέ.

661
00:31:14,498 --> 00:31:16,750
[έντονη μουσική]

662
00:31:17,751 --> 00:31:21,088
- Το Κογκρέσο [Dolph] εγκρίνει
κονδύλια για το έργο το 1928.

663
00:31:21,088 --> 00:31:22,672
- Μια παρενέργεια του
η Μεγάλη Ύφεση

664
00:31:22,672 --> 00:31:26,760
είναι ότι δεν υπάρχει έλλειψη
οποιαδήποτε πρόθυμη εργασία.

665
00:31:26,760 --> 00:31:29,096
Τελικά, πάνω από 20.000 άνδρες

666
00:31:29,096 --> 00:31:31,389
πρόκειται να δουλέψουν
σε αυτό το έργο.

667
00:31:31,389 --> 00:31:33,975
- [Dolph] Τρία χρόνια
αργότερα αρχίζει η κατασκευή,

668
00:31:33,975 --> 00:31:37,854
παρά την οικονομική αναταραχή
που προκλήθηκε από τη Μεγάλη Ύφεση.

669
00:31:37,854 --> 00:31:41,108
- Πρέπει να δημιουργήσουν τέσσερα
μαζικές σήραγγες εκτροπής

670
00:31:41,108 --> 00:31:43,610
να ανακατευθύνει το νερό
του ποταμού Κολοράντο

671
00:31:43,610 --> 00:31:45,821
μακριά από το φράγμα
εργοτάξιο.

672
00:31:45,821 --> 00:31:49,032
- [Greg] Κάθε σήραγγα χρειάζεται
να έχει μήκος περίπου 4.000 πόδια,

673
00:31:49,032 --> 00:31:52,744
τέσσερις σήραγγες συνολικά, με
η διάμετρος είναι 56 πόδια.

674
00:31:53,787 --> 00:31:56,081
Αυτά είναι πολλά
βράχος να σκάψει.

675
00:31:56,081 --> 00:31:58,500
- Φάση [Dolph]
ένα από την κατασκευή,

676
00:31:58,500 --> 00:32:01,336
στεγνώστε το Μαύρο
Κοίτη του φαραγγιού.

677
00:32:01,336 --> 00:32:04,214
Αυτό που ακολουθεί είναι μερικά
από το πιο επικίνδυνο έργο

678
00:32:04,214 --> 00:32:05,924
ολόκληρου του έργου.

679
00:32:05,924 --> 00:32:08,176
- Τα τείχη του φαραγγιού
πρέπει να εξομαλυνθούν

680
00:32:08,176 --> 00:32:11,680
ώστε η συγκεκριμένη βούληση
δεθεί σωστά με το βράχο.

681
00:32:11,680 --> 00:32:13,765
- [Σάμι] Ό,τι κι αν είσαι
μπορεί να σκεφτείς τη δουλειά σου,

682
00:32:13,765 --> 00:32:15,892
να είσαι ευγνώμων για αυτό
έχεις αυτή τη δουλειά,

683
00:32:15,892 --> 00:32:18,645
και ότι είσαι
όχι υψηλής κλίμακας.

684
00:32:18,645 --> 00:32:20,689
High scalers είναι τα παιδιά

685
00:32:20,689 --> 00:32:24,442
που κατεβαίνουν σε
τα φαράγγια στο σχοινί,

686
00:32:24,442 --> 00:32:28,113
και σε ορισμένες περιπτώσεις,
αυτοί οι τύποι κρέμονται

687
00:32:28,113 --> 00:32:33,160
περίπου έξι, μερικές φορές 700
πόδια πάνω από το δάπεδο του φαραγγιού.

688
00:32:33,160 --> 00:32:35,579
- [Greg] Jackhammers,
τρυπάνια, δυναμίτης?

689
00:32:35,579 --> 00:32:39,040
αυτά είναι τα εργαλεία
από αυτούς τους γενναίους άνδρες

690
00:32:39,040 --> 00:32:41,877
κρέμονται από σχοινιά
καθώς ξεκαθαρίζουν

691
00:32:41,877 --> 00:32:43,420
και εξομαλύνετε τους τοίχους του φαραγγιού.

692
00:32:43,420 --> 00:32:47,424
- Ένας τζάκαμπρος εκείνη την εποχή
ζυγίζει περίπου 44 κιλά,

693
00:32:47,424 --> 00:32:50,802
και κρατάς αυτό το εργαλείο
πάνω στον τοίχο του φαραγγιού,

694
00:32:50,802 --> 00:32:53,430
και το μόνο που είναι
κρατώντας σας από το να πέσετε

695
00:32:53,430 --> 00:32:56,474
από το ισοδύναμο του
ένα κτίριο 60 ορόφων

696
00:32:56,474 --> 00:32:58,143
είναι ένα σχοινί γύρω από τη μέση σου.

697
00:33:00,979 --> 00:33:04,441
- [Dolph] Μέχρι το 1933, το
Οι τοίχοι του φαραγγιού είναι λείες

698
00:33:04,441 --> 00:33:06,985
και είναι έτοιμοι για το
τοίχος φράγματος να χυθεί.

699
00:33:06,985 --> 00:33:09,905
Αυτό απαιτεί περισσότερα από
τρία και ένα τέταρτο εκατομμύριο

700
00:33:09,905 --> 00:33:12,365
κυβικά μέτρα σκυροδέματος,

701
00:33:12,365 --> 00:33:14,910
- 3,25 εκατομμύρια κυβικά
μέτρα από μπετόν,

702
00:33:14,910 --> 00:33:17,412
θα μπορούσες να στρώσεις α
αυτοκινητόδρομος δύο λωρίδων κυκλοφορίας

703
00:33:17,412 --> 00:33:19,456
από το Σαν Φρανσίσκο στη Νέα Υόρκη.

704
00:33:19,456 --> 00:33:22,125
- [Hakeem] Δεν μπορούν να χύσουν
σε μια γιγαντιαία πλάκα.

705
00:33:22,125 --> 00:33:23,960
Πρέπει να χτίσουν
το σε ενότητες,

706
00:33:23,960 --> 00:33:25,712
κάπως σαν μπλοκ Lego.

707
00:33:25,712 --> 00:33:28,798
- Αυτός ο τοίχος υψώνεται
στον ουρανό της ερήμου

708
00:33:28,798 --> 00:33:31,885
726 πόδια ύψος,

709
00:33:31,885 --> 00:33:35,263
που είναι μεγαλύτερο από
ένας ουρανοξύστης 60 ορόφων.

710
00:33:35,263 --> 00:33:38,767
Έχει πλάτος 660 πόδια στη βάση του,

711
00:33:38,767 --> 00:33:40,477
μεγαλύτερο από δύο γήπεδα ποδοσφαίρου.

712
00:33:42,270 --> 00:33:43,855
- [Dolph] Μέχρι το 1935,

713
00:33:43,855 --> 00:33:47,692
τα συνεργεία στρέφονται στην επόμενη φάση
του έργου, ηλεκτρ.

714
00:33:47,692 --> 00:33:49,653
Εγκαθιστούν γιγάντιες τουρμπίνες

715
00:33:49,653 --> 00:33:52,322
που θα γυρίζει με
το νερό του ποταμού.

716
00:33:52,322 --> 00:33:54,491
- [Ναταλία] Αυτοί είναι
οι μεγαλύτερες τουρμπίνες που κατασκευάστηκαν ποτέ.

717
00:33:54,491 --> 00:33:57,244
Κάθε ένα είναι σχεδόν
19 πόδια πλάτος,

718
00:33:57,244 --> 00:34:01,873
ζυγίζει δεκάδες τόνους, και είναι
τόσο ψηλό όσο ένα διώροφο σπίτι.

719
00:34:01,873 --> 00:34:04,918
- [Dolph] Πάνω από κάθε τουρμπίνα
είναι ακόμη μεγαλύτερη γεννήτρια

720
00:34:04,918 --> 00:34:08,420
που μετατρέπει αυτό το ακατέργαστο
ενέργεια σε ηλεκτρική ενέργεια.

721
00:34:08,420 --> 00:34:12,634
Τότε η μεγάλη στιγμή
έρχεται, για να τα ανάψει όλα.

722
00:34:12,634 --> 00:34:15,512
[έντονη μουσική]
[το νερό τρέχει]

723
00:34:15,512 --> 00:34:17,138
- Σφραγίζουν το
σήραγγες εκτροπής

724
00:34:17,138 --> 00:34:18,681
και αυτό σταματά τη ροή,

725
00:34:18,681 --> 00:34:20,809
εκ νέου εκτροπή του ποταμού Κολοράντο

726
00:34:20,809 --> 00:34:23,937
πίσω στο αρχικό του
μονοπάτι προς το φράγμα.

727
00:34:23,937 --> 00:34:26,481
- [Σάμι] Έχουν το
πίεση για παραγωγή ενέργειας.

728
00:34:26,481 --> 00:34:29,109
Και στις 26 Οκτωβρίου 1936,

729
00:34:29,109 --> 00:34:30,777
γεννήτρια νούμερο ένα,

730
00:34:30,777 --> 00:34:34,114
που είναι η πτέρυγα της Νεβάδα
το powerhouse, μπαίνει στο διαδίκτυο.

731
00:34:35,114 --> 00:34:37,993
Μεταδίδει ηλεκτρική ενέργεια
στο Λος Άντζελες.

732
00:34:39,327 --> 00:34:43,748
- Μόλις κλωτσήσουν όλες οι τουρμπίνες
σε αυτό το υδροηλεκτρικό φράγμα

733
00:34:43,748 --> 00:34:47,502
είναι πιο ισχυρό από
οτιδήποτε άλλο στη Γη.

734
00:34:47,502 --> 00:34:49,587
- [Ναταλία] Ο Χούβερ
Το Dam γυρίζει το Λας Βέγκας

735
00:34:49,587 --> 00:34:51,715
στην πόλη των φώτων.

736
00:34:51,715 --> 00:34:55,010
Κυριολεκτικά τροφοδοτεί την ανάπτυξη
του Λος Άντζελες και του Φοίνιξ.

737
00:34:55,010 --> 00:34:57,512
Αναδιαμορφώνει το
Αμερικανική Νοτιοδυτική.

738
00:35:01,016 --> 00:35:02,934
- Τα περισσότερα γιγάντια μηχανήματα είναι
εφευρέθηκε για να κάνει μεγάλες δουλειές

739
00:35:02,934 --> 00:35:04,185
και να λύσει μεγάλα προβλήματα,

740
00:35:04,185 --> 00:35:06,271
αλλά μερικά γίνονται απλά
διασκεδάστε λίγο,

741
00:35:06,271 --> 00:35:07,522
όπως το νέο είδος φορτηγού

742
00:35:07,522 --> 00:35:10,150
κατασκευασμένο από ένα off
roader τη δεκαετία του 1980

743
00:35:10,150 --> 00:35:13,403
που κατέληξε να ανάψει
μια τρέλα τέρας.

744
00:35:13,403 --> 00:35:15,655
[έντονη μουσική]

745
00:35:16,656 --> 00:35:20,577
- Στις 21, 1981,
εργολάβος Μπομπ Τσάντλερ

746
00:35:20,577 --> 00:35:23,371
και μερικούς φίλους του
πάρτε ένα ζευγάρι άχρηστα αυτοκίνητα

747
00:35:23,371 --> 00:35:26,249
έξω σε ένα χωράφι
έξω από το Σεντ Λούις.

748
00:35:26,249 --> 00:35:28,710
- Ο Μπομπ είναι περίεργος
τι θα γινόταν

749
00:35:28,710 --> 00:35:32,922
αν έμπαινε στο δικό του παράφορα
μεγάλο προσαρμοσμένο φορτηγό Ford pickup

750
00:35:32,922 --> 00:35:35,759
και αποφάσισε να οδηγήσει
πάνω από μερικά αυτοκίνητα.

751
00:35:37,218 --> 00:35:39,471
- Αυτό είναι εξ ολοκλήρου
ιδέα εκεί έξω.

752
00:35:39,471 --> 00:35:41,264
Κανείς δεν το έχει ξανακάνει αυτό.

753
00:35:42,682 --> 00:35:43,975
- [Rutledge] Όπως εσείς
πρόσεχε, βλέπεις

754
00:35:43,975 --> 00:35:45,727
όλα τα χαρακτηριστικά γνωρίσματα

755
00:35:45,727 --> 00:35:49,397
αυτής της τάσης που γνωρίζετε
να είναι για τέρατα φορτηγά?

756
00:35:49,397 --> 00:35:51,858
αυτό το τεράστιο πράγμα
οδηγώντας πάνω από αυτοκίνητα,

757
00:35:51,858 --> 00:35:53,902
συνθλίβοντάς τα σαν κουτάκια μπύρας.

758
00:35:53,902 --> 00:35:56,446
- [Dolph] Bob δεν έχει ιδέα
πόσο μεγάλο αντίκτυπο

759
00:35:56,446 --> 00:35:59,324
αυτό το βίντεο θα έχει
για την αμερικανική κουλτούρα.

760
00:35:59,324 --> 00:36:03,370
Αλλά πίσω έξι χρόνια νωρίτερα,
όταν ο Μπομπ αγοράζει ένα φορτηγό.

761
00:36:03,370 --> 00:36:06,039
[έντονη μουσική]

762
00:36:06,039 --> 00:36:09,292
- [Ναταλία] Το 1975, ο Μπομπ επικεφαλής
σε αντιπροσωπεία στο Σεντ Λούις

763
00:36:09,292 --> 00:36:14,339
και αγοράζει ένα ολοκαίνουργιο
Ford F250 XLT 4x4.

764
00:36:14,339 --> 00:36:17,634
- [Rutledge] Ο Μπομπ είναι τακτικός
τύπος, εργολάβος κατασκευών.

765
00:36:17,634 --> 00:36:19,302
Είναι ο τύπος αυτός
αρέσει η πρόκληση,

766
00:36:19,302 --> 00:36:20,720
του αρέσει να το κάνει μόνος του.

767
00:36:20,720 --> 00:36:22,639
Αν δει ότι κάποιος φεύγει,
"Α, δεν θα λειτουργήσει"

768
00:36:22,639 --> 00:36:24,182
σκέφτεται, «Μπορώ να το κάνω να δουλέψει».

769
00:36:25,642 --> 00:36:28,228
- Ο [Dolph] Bob αποφασίζει
θα φτιάξει ένα φορτηγό

770
00:36:28,228 --> 00:36:30,480
όπως κανείς δεν έχει δει ποτέ.

771
00:36:30,480 --> 00:36:32,565
- Μα είναι απογοητευμένος
λόγω της έλλειψης πρόσβασης

772
00:36:32,565 --> 00:36:34,275
σε ανταλλακτικά στο Σεντ Λούις,

773
00:36:34,275 --> 00:36:36,695
οπότε αποφασίζει όχι μόνο
να φτιάξει το φορτηγό του,

774
00:36:36,695 --> 00:36:37,904
αλλά για να φτιάξεις μια επιχείρηση.

775
00:36:37,904 --> 00:36:39,406
Έτσι συνεργάζεται με τον γείτονά του

776
00:36:39,406 --> 00:36:42,325
να εκτοξεύσει το Midwest
τετρακίνηση.

777
00:36:42,325 --> 00:36:44,244
- Ο [Γκρεγκ] Μπομπ κρατάει
κατασκευή και ανοικοδόμηση,

778
00:36:44,244 --> 00:36:48,748
κάνοντας ένα μεγαλύτερο και δυνατότερο
έκδοση του προσαρμοσμένου του F250.

779
00:36:48,748 --> 00:36:51,292
[έντονη μουσική]

780
00:36:51,292 --> 00:36:54,462
- [Dolph] Τι δημιουργεί ο Μπομπ
είναι το πρώτο φορτηγό τέρας,

781
00:36:54,462 --> 00:36:57,465
μια μηχανή μεγαλύτερη,
πιο δυνατό και πιο σκληρό

782
00:36:57,465 --> 00:37:00,385
από οτιδήποτε άλλο
ή εκτός δρόμου.

783
00:37:00,385 --> 00:37:04,806
- Ο Μπομπ ρίχνει ένα τεράστιο
V8 460 κυβικών ιντσών

784
00:37:04,806 --> 00:37:07,142
κάτω από το καπό αυτού του F250,

785
00:37:07,142 --> 00:37:08,393
αλλά μετά συνειδητοποιεί,

786
00:37:08,393 --> 00:37:09,519
αυτά τα ελαστικά δεν θα πάνε
κάνε οτιδήποτε με αυτό.

787
00:37:09,519 --> 00:37:10,562
Είναι πάρα πολύ μεγάλη δύναμη.

788
00:37:10,562 --> 00:37:12,814
Αυτό είναι το διπλάσιο
δύναμη είχε το φορτηγό.

789
00:37:12,814 --> 00:37:14,065
Τι κάνει λοιπόν;

790
00:37:14,065 --> 00:37:17,402
Βάζει μερικά
Ελαστικά τρακτέρ 48 ιντσών,

791
00:37:17,402 --> 00:37:20,780
τρεις φορές το μέγεθος του
γνήσιους τροχούς και ελαστικά.

792
00:37:20,780 --> 00:37:24,367
- Ο Μπομπ σκίζει το
κάτω από το φορτηγό του

793
00:37:24,367 --> 00:37:25,535
και το αντικαθιστά

794
00:37:25,535 --> 00:37:27,871
με υπόστρωμα 2,5 τόνων

795
00:37:27,871 --> 00:37:30,540
από όχημα του στρατού.

796
00:37:30,540 --> 00:37:34,544
Τώρα έχει ύψος εννέα πόδια
Φρανκενστάιν ενός φορτηγού.

797
00:37:34,544 --> 00:37:35,962
- Ένα από τα
εργαζόμενοι στο κατάστημα

798
00:37:35,962 --> 00:37:40,091
αστειεύεται ότι ο Μπομπ έχει ένα μεγάλο
πόδι στο γκάζι.

799
00:37:40,091 --> 00:37:42,093
Το όνομα κολλάει,

800
00:37:42,093 --> 00:37:45,847
και τελικά γίνεται το
ψευδώνυμο για το γιγάντιο φορτηγό του Μπομπ.

801
00:37:45,847 --> 00:37:49,392
- [Dolph] Bigfoot γίνεται πώς
Ο Τσάντλερ εμπορεύεται την επιχείρησή του.

802
00:37:49,392 --> 00:37:52,604
Το μπαίνει με τρακτέρ
διασχίζει τη Μεσοδυτική.

803
00:37:52,604 --> 00:37:55,064
Το φορτηγό είναι μια καινοτομία στην καλύτερη περίπτωση.

804
00:37:55,064 --> 00:37:59,652
Αλλά τότε ο Μπομπ το σκέφτεται
κόλπο που άλλαξε το παιχνίδι,

805
00:37:59,652 --> 00:38:01,404
η δοκιμή συντριβής αυτοκινήτου.

806
00:38:01,404 --> 00:38:04,199
- Το βίντεο συντριβής αυτοκινήτου
Ο Μπομπ και τα αγόρια του πυροβόλησαν,

807
00:38:04,199 --> 00:38:06,493
φαίνεται στο α
βρόχο στο μαγαζί του,

808
00:38:06,493 --> 00:38:08,286
και πελάτες μόνο
δεν το χορταίνεις.

809
00:38:08,286 --> 00:38:09,746
- [Rutledge] Αλλά
οι άνθρωποι αρχίζουν να μιλάνε,

810
00:38:09,746 --> 00:38:12,248
και πολύ σύντομα, προωθητές
πλησιάζουν τον Μπομπ,

811
00:38:12,248 --> 00:38:14,584
ζητώντας του να το κάνει
έρχονται στις εκδηλώσεις τους

812
00:38:14,584 --> 00:38:16,628
να το κάνει μπροστά σε πλήθος.

813
00:38:16,628 --> 00:38:20,256
Ξαφνικά, αυτό φαίνεται πολύ
σαν μια μεγάλη επιχειρηματική ιδέα.

814
00:38:20,256 --> 00:38:21,758
- [Dolph] Και με
κάθε εμφάνιση,

815
00:38:21,758 --> 00:38:23,927
η λέξη μεγαλώνει και μεγαλώνει,

816
00:38:23,927 --> 00:38:27,680
μέχρι την παράσταση που
βάζει το Bigfoot στην κορυφή.

817
00:38:27,680 --> 00:38:29,849
[έντονη μουσική]

818
00:38:31,100 --> 00:38:36,064
Το 1983, μπαίνει ο Bigfoot
το Pontiac Silver Dome.

819
00:38:36,064 --> 00:38:40,026
- [Όστιν] 72.000
οι ανεμιστήρες μπλοκάρουν τα καθίσματα.

820
00:38:40,026 --> 00:38:43,029
Αυτό είναι ένα πλήθος μεγέθους NFL

821
00:38:43,029 --> 00:38:46,282
ανυπόμονος να δει τον Bigfoot να παίζει.

822
00:38:46,282 --> 00:38:48,284
Και όταν ο Μπομπ πολτοποιεί
το γκάζι,

823
00:38:49,786 --> 00:38:51,913
το αποτέλεσμα είναι συγκλονιστικό.

824
00:38:53,289 --> 00:38:57,961
Αυτό το είδος κόλπο στην πίσω αυλή έχει
γίνει πολιτιστικό φαινόμενο.

825
00:38:59,170 --> 00:39:00,672
- [Dolph] The
τρέλα τέρας φορτηγών

826
00:39:00,672 --> 00:39:05,093
λανσάρει τον Μπομπ και το νέο του
αθλητισμός με διεθνή φήμη.

827
00:39:05,093 --> 00:39:08,012
Και ο Μεγαλοπόδαρος, αυτό
συνεχίζει να μεγαλώνει.

828
00:39:08,012 --> 00:39:10,306
[έντονη μουσική]

829
00:39:11,391 --> 00:39:14,310
- [Rutledge] Το 1986,
κατασκευάζει το Bigfoot 5,

830
00:39:14,310 --> 00:39:16,729
που έχει ύψος 15,5 πόδια.

831
00:39:18,147 --> 00:39:22,068
- Τα ελαστικά των 10 ποδιών του φορτηγού
είναι τα πραγματικά τέρατα.

832
00:39:22,068 --> 00:39:26,447
Βγαίνουν από μια δεκαετία του 1950
Χερσαίο τρένο του αμερικανικού στρατού.

833
00:39:26,447 --> 00:39:31,202
Είναι ένα όχημα σχεδιασμένο να
διασχίζουν αρκτικά εδάφη.

834
00:39:31,202 --> 00:39:34,956
Το καθένα ζυγίζει 2.400 κιλά.

835
00:39:34,956 --> 00:39:39,252
Αυτό είναι σαν ένα ενιαίο συμπαγές
αυτοκίνητο και στις τέσσερις γωνίες.

836
00:39:39,252 --> 00:39:41,087
- Οι θαυμαστές το μαζεύουν
όπου κι αν πάει.

837
00:39:41,087 --> 00:39:42,672
Οι δημοσιογράφοι το μιλούν

838
00:39:42,672 --> 00:39:45,633
σαν να είναι αυτό μηχανικό
φρικιό της φύσης.

839
00:39:45,633 --> 00:39:47,468
- [Γκρεγκ] Είναι όπως
ψηλός σαν καμηλοπάρδαλη.

840
00:39:47,468 --> 00:39:51,598
Ο Μπομπ χρειάζεται μια σκάλα για να
μπει στο φορτηγό του.

841
00:39:51,598 --> 00:39:53,683
Αυτό το πράγμα είναι τόσο γιγάντιο,

842
00:39:53,683 --> 00:39:56,311
τα μητρώα του κράτους
ως τροχόσπιτο.

843
00:39:58,521 --> 00:40:00,023
- [Dolph] Bigfoot
είναι τόσο διαφορετικό,

844
00:40:00,023 --> 00:40:03,234
κυριολεκτικά ξαναγράφει
τα βιβλία ρεκόρ.

845
00:40:03,234 --> 00:40:05,361
- [Austin] Guinness World
Η Records καλεί,

846
00:40:05,361 --> 00:40:07,155
αλλά δεν έχουν κατηγορία

847
00:40:07,155 --> 00:40:09,949
για τους ψηλότερους στον κόσμο,
βαρύτερο φορτηγό?

848
00:40:09,949 --> 00:40:12,076
πρέπει να εφεύρουν ένα.

849
00:40:12,076 --> 00:40:15,580
Το Bigfoot 5 των 28.000 λιβρών

850
00:40:15,580 --> 00:40:18,374
δημιουργεί νέο παγκόσμιο ρεκόρ

851
00:40:18,374 --> 00:40:20,418
απλά με την ύπαρξη.

852
00:40:20,418 --> 00:40:23,963
- [Dolph] Από τηλεοπτικές εκπομπές, βίντεο
παιχνίδια, ρούχα και παιχνίδια,

853
00:40:23,963 --> 00:40:27,216
η βιομηχανία διασπάται
σε μια αυτοκρατορία merchandising

854
00:40:27,216 --> 00:40:30,386
αξίας εκατοντάδων
εκατομμύρια δολάρια.

855
00:40:30,386 --> 00:40:31,721
- Ο Μπομπ είναι ένα εικονίδιο.

856
00:40:31,721 --> 00:40:34,515
Δεν είναι απλώς ένα άτομο
που εφηύρε ένα άθλημα,

857
00:40:34,515 --> 00:40:38,019
είναι ένα άτομο που
ξεκίνησε ένα φαινόμενο.

858
00:40:38,019 --> 00:40:40,104
Είναι ένας τύπος που
ξεκίνησε με ένα όνειρο,

859
00:40:40,104 --> 00:40:42,732
και τώρα, τραβάει
εκατομμύρια θαυμαστές.

860
00:40:44,359 --> 00:40:47,278
- Από τέρατα φορτηγά
στους αρχαίους πολιορκητικούς πύργους,

861
00:40:47,278 --> 00:40:50,949
από κολοσσιαία φράγματα έως
αεροσκάφη που τρέμουν τον ουρανό,

862
00:40:50,949 --> 00:40:54,369
το μεγαλύτερο στον κόσμο
κατασκευάζονται μηχανές

863
00:40:54,369 --> 00:40:56,704
να πετύχεις πράγματα
οι μικρότεροι δεν μπορούν.

864
00:40:56,704 --> 00:40:59,290
Μερικές φορές το μέγεθος παίζει ρόλο.

865
00:40:59,290 --> 00:41:01,584
[έντονη μουσική]


